Chi sei - Sergio Endrigo Übersetzung ins Deutsche

Chi sei

Tu chi sei? chi sei?
Per quale strada sei venuta fino a me?
È stato il vento, la fortuna
O il desiderio che ho di te?

Chi sei? chi sei?
Vuoi fare il nido proprio qui
O sei soltanto la farfalla
Che si posa sulla mano e se ne va?

Mi hai portato la gioia che cercavo
E non trovavo più
O l'ultimo dolore

Che non si scorda mai
Mi hai portato l'amore o l'avventura
Paura o nostalgia
Dovrò morire ancora
Di pena o allegria?

Chi sei? chi sei?
Fino a domani fino a sempre ti vorrei
Ma non vorrei morire prima
Di sapere finalmente chi sei

Wer bist du

Wer bist du? Wer bist du?
Auf welchem Weg bist du zu mir gekommen?
War es der Wind, das Glück
Oder die Sehnsucht, die ich nach dir habe?

Wer bist du? Wer bist du?
Willst du dein Nest genau hier bauen
Oder bist du nur der Schmetterling
Der sich auf die Hand setzt und davonfliegt?

Hast du mir die Freude gebracht, die ich suchte
Und nicht mehr fand
Oder den letzten Schmerz

Den man niemals vergisst
Hast du mir die Liebe gebracht oder das Abenteuer
Angst oder Sehnsucht
Werde ich wieder sterben müssen
Vor Kummer oder Freude?

Wer bist du? Wer bist du?
Bis morgen, für immer möchte ich dich.
Aber ich möchte nicht sterben, bevor
ich endlich weiß, wer du bist