Chi sei - Sergio Endrigo Übersetzung ins Französische

Chi sei

Tu chi sei? chi sei?
Per quale strada sei venuta fino a me?
È stato il vento, la fortuna
O il desiderio che ho di te?

Chi sei? chi sei?
Vuoi fare il nido proprio qui
O sei soltanto la farfalla
Che si posa sulla mano e se ne va?

Mi hai portato la gioia che cercavo
E non trovavo più
O l'ultimo dolore

Che non si scorda mai
Mi hai portato l'amore o l'avventura
Paura o nostalgia
Dovrò morire ancora
Di pena o allegria?

Chi sei? chi sei?
Fino a domani fino a sempre ti vorrei
Ma non vorrei morire prima
Di sapere finalmente chi sei

Qui es-tu

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Par quel chemin es-tu venue jusqu'à moi ?
C'est le vent, le destin
Ou le désir que j'ai de toi ?

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Tu veux faire ton nid ici
Ou tu es juste le papillon
Qui se pose sur la main et s'envole ?

Tu m'as apporté la joie que je cherchais
Et que je ne trouvais plus
Ou la dernière douleur

Que l'on n'oublie jamais
Tu m'as apporté l'amour ou l'aventure
La peur ou la nostalgie
Devrai-je mourir encore
De chagrin ou de joie ?

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Jusqu'à demain jusqu'à toujours je te voudrais
Mais je ne voudrais pas mourir avant
De savoir enfin qui tu es