Erano per te - Sergio Endrigo Übersetzung ins Französische

Erano per te

Erano per te
Le rose che piantavo
Le storie che inventavo
Le notti che sognavo
Le canzoni che cantavo
Erano per te
Il mare quando è buono
Il grano già maturo
Uccelli ad ali aperte
Erano per te
Io che ti cercavo
Io che già ti amavo
Che ti amavo

Erano per te
La rosa che moriva
La storia che finiva
La notte che ti odiava
La canzone più cattiva
Erano per te
Il mare quando è chiuso
Il cielo quando è scuro
Luccello prigioniero
Erano per te
Io che già partivo
Io che non ti amavo
Non ti amavo

C'était pour toi

C'était pour toi
Les roses que je plantais
Les histoires que j'inventais
Les nuits que je rêvais
Les chansons que je chantais
C'était pour toi
La mer quand elle est calme
Le blé déjà mûr
Les oiseaux aux ailes déployées
C'était pour toi
Moi qui te cherchais
Moi qui t'aimais déjà
Qui t'aimais

C'était pour toi
La rose qui mourrait
L'histoire qui finissait
La nuit qui te détestait
La chanson la plus méchante
C'était pour toi
La mer quand elle est fermée
Le ciel quand il est sombre
L'oiseau prisonnier
C'était pour toi
Moi qui partais déjà
Moi qui ne t'aimais pas
Je ne t'aimais pas