Forse Penso Anch'io a Te - Sergio Endrigo Übersetzung ins Französische

Forse Penso Anch'io a Te

Io lo so tu stai pensando a me
Ma da te io non verrò
I tuoi sogni lo sai non sono i miei
E lontano mi porta la mia strada
Io vorrei farti sorridere
No, non piangere per me
Nel mio mondo tu non passerai
Ma anche da lontano ti voglio dire che questa sera
Forse penso anch'io a te
Nel mio mondo tu non passerai
Ma anche da lontano ti voglio dire che questa sera
Forse penso anch'io a te.

Peut-être que je pense aussi à toi

Je sais que tu penses à moi
Mais je ne viendrai pas vers toi
Tes rêves, tu le sais, ne sont pas les miens
Et ma route me porte loin
J'aimerais te faire sourire
Non, ne pleure pas pour moi
Tu ne traverseras pas mon monde
Mais même de loin, je veux te dire que ce soir
Peut-être que je pense aussi à toi
Tu ne traverseras pas mon monde
Mais même de loin, je veux te dire que ce soir
Peut-être que je pense aussi à toi.