Il Tuo Sorriso - Sergio Endrigo Übersetzung ins Deutsche

Il Tuo Sorriso

Quante cose può fare un sorriso
Luminoso come hai tu
Tanta gioia sa donar
Ma quel che vuole sa conquistar
Quante cose può dire un sorriso
Delizioso come hai tu
Può concedere o negar
Ma farmi innamorar sempre più.

Sarò sarò geloso irragionevole
Ma tu sorriderai
E sempre più gentile ed arrendevole
Così mi renderai.

Quante cose può fare un sorriso
Luminoso come hai tu
Tanta gioia sa donar
Ma quel che vuole sa conquistar
Ecco perché
Quel sorriso sulla bocca vorrei baciar

Sarò sarò geloso irragionevole
Ma tu sorriderai
E sempre più gentile ed arrendevole
Così mi renderai

Quante cose può fare un sorriso
Luminoso come hai tu
Tanta gioia sa donar
Ma quel che vuole sa conquistar
Ecco perché
Quel sorriso sulla bocca vorrei baciar!

Dein Lächeln

Was ein Lächeln alles tun kann
So strahlend wie deines
So viel Freude kann es schenken
Doch was es will, weiß es zu erobern
Was ein Lächeln alles sagen kann
So entzückend wie deines
Es kann gewähren oder verweigern
Doch lässt es mich nur immer mehr verlieben.

Ich werde, ich werde unvernünftig eifersüchtig sein
Doch du wirst lächeln
Und immer sanfter und nachgiebiger
Wirst du mich machen.

Was ein Lächeln alles tun kann
So strahlend wie deines
So viel Freude kann es schenken
Doch was es will, weiß es zu erobern
Darum
Möchte ich dieses Lächeln auf deinem Mund küssen

Ich werde, ich werde unvernünftig eifersüchtig sein
Doch du wirst lächeln
Und immer sanfter und nachgiebiger
Wirst du mich machen

Was ein Lächeln alles tun kann
So strahlend wie deines
So viel Freude kann es schenken
Doch was es will, weiß es zu erobern
Darum
Möchte ich dieses Lächeln auf deinem Mund küssen!