Se le cose stanno così - Sergio Endrigo Übersetzung ins Französische

Se le cose stanno così

Se le cose stanno così
Ricordo queste parole
Che mi hai detto
In un giorno d'ottobre
Dimenticato dal sole

Se le cose stanno così
Parole come veleno
Cominciava a cadere la pioggia
Fra noi è caduto il silenzio

Se le cose stanno così
E non hai voluto finire
L'ottobre si era fatto più freddo
Fra noi più niente da dire

Si les choses sont ainsi

Si les choses sont ainsi
Je me souviens de ces mots
Que tu m'as dits
Un jour d'octobre
Oublié par le soleil

Si les choses sont ainsi
Des mots comme du poison
La pluie commençait à tomber
Le silence est tombé entre nous

Si les choses sont ainsi
Et tu n'as pas voulu finir
Octobre était devenu plus froid
Plus rien à se dire entre nous