Vámonos a Marte - Sergio Facheli Übersetzung ins Französische

Vámonos a Marte

Desde el cielo todo es más bonito
Déjame llevarte a las estrellas otra vez cómo la noche de ayer
Vámonos a marte donde nadie vaya a buscarte
Ni a ti, ni a mi
Donde de todo es más callado y solitario pa' los dos
Donde no hay nadie más que tú y yo
Dejemos la tierra llena de gente tan mierda que nos quiere aplastar
Vamonos de viaje a las estrellas y a marte
A olvidar nuestros problemas tan punzantes
Contemplemos las constelaciones y todas nuestras visiones
Que nos quitan el vacío que semtimos en la Tierra
Toma mi mano y vámonos de aqui
Ponte tu suéter gris y comencemos a huir
Vámonos a marte donde nadie vaya a buscarte
Ni a ti, ni a mi
Donde todo es más callado y solitario pa' los dos
Donde no hay nadie más...
Que tú y yo

Allons sur Mars

Tout est plus beau vu du ciel
Laisse-moi t'emmener vers les étoiles une fois de plus, comme hier soir
Allons sur Mars, où personne ne viendra te chercher
Ni toi, ni moi
Où tout est plus calme et plus solitaire, pour nous deux
Où il n'y a personne d'autre que toi et moi
Laissons la Terre, pleine de gens si pourris qui veulent nous écraser
Partons en voyage vers les étoiles et vers Mars
Pour oublier nos problèmes si lancinants
Contemplons les constellations et toutes nos visions
Qui nous arrachent le vide que nous ressentons sur Terre
Prends ma main et partons d'ici
Mets ton pull gris et commençons à fuir
Allons sur Mars, où personne ne viendra te chercher
Ni toi, ni moi
Où tout est plus calme et plus solitaire, pour nous deux
Où il n'y a personne d'autre...
Que toi et moi