Pais Tropical - Sergio Mendes Übersetzung ins Französische

Pais Tropical

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Em fevereiro tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Em fevereiro (fevereiro)
Tem carnaval (carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza
Yeah, kiss ′em with the capoeira
Hot girls and the beautiful weather
I'm talking ′bout Brazil
'Cause nowhere in the world is better
Better believe the weather
Weather 'cause you never really feel the same
From city to city around the world y′all know his name
His name is Sergio, S-s-s-s-sergio
No matter where you goin′
Take it round the globe and you really never need a plane
Tropical happiness and the music
I'ma show you how to get involved
All ya gotta do is party with us
′Cause we going on a worldwide carnaval
(Simbora')
(Vamo′ simbora', vamo′ lá, uh)
(Oh, você também)
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Moro num país tropical (ná-ná, ná-ná)
Moro, êh, êh
Moro, êh, êh
Num país tropical (ná-ná, ná-ná)
Moro, êh, êh
Num país tropical (ná-ná, ná-ná)

Pays Tropical

Je vis dans un pays tropical
Bénit par Dieu
Et beau par nature
En février, il y a le carnaval
J'ai une coccinelle et une guitare
Je suis Flamengo
J'ai une fille nommée Teresa
Je vis dans un pays tropical
Bénit par Dieu
Et beau par nature
En février (février)
Il y a le carnaval (carnaval)
J'ai une coccinelle et une guitare
Je suis Flamengo
J'ai une fille nommée Teresa
Ouais, embrasse-les avec la capoeira
Des filles chaudes et un beau temps
Je parle du Brésil
Parce que nulle part au monde n'est meilleur
Crois-moi sur le temps
Le temps parce que tu ne ressens jamais vraiment la même chose
De ville en ville à travers le monde, vous connaissez son nom
Son nom est Sergio, S-s-s-s-sergio
Peu importe où tu vas
Emmène-le autour du globe et tu n'auras jamais vraiment besoin d'un avion
Bonheur tropical et la musique
Je vais te montrer comment t'impliquer
Tout ce que tu as à faire est de faire la fête avec nous
Parce que nous partons pour un carnaval mondial
(Simbora')
(Vamo′ simbora', vamo′ lá, uh)
(Oh, toi aussi)
Je vis dans un pays tropical
Bénit par Dieu
Et beau par nature
Je vis dans un pays tropical (ná-ná, ná-ná)
Je vis, êh, êh
Je vis, êh, êh
Dans un pays tropical (ná-ná, ná-ná)
Je vis, êh, êh
Dans un pays tropical (ná-ná, ná-ná)