Tô Voltando - Sergio MendesÜbersetzung ins Französische
(Eu
tô
voltando,
eu
tô
voltando)
(Je
reviens,
je
reviens)
Pode
ir
armando
o
coreto
Tu
peux
aller
préparer
le
kiosque
E
preparando
aquele
feijão
preto
Et
préparer
ces
haricots
noirs
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Pôe
meia
dúzia
de
Brahma
pra
gelar
Mets
une
demi-douzaine
de
Brahma
au
frais
Muda
a
roupa
de
cama
Change
les
draps
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Leva
o
chinelo
pra
sala
de
jantar
Apporte
les
pantoufles
dans
la
salle
à
manger
E
é
lá
mesmo
que
a
mala
eu
vou
largar
Et
c'est
là
que
je
vais
déposer
ma
valise
Quero
te
abraçar
Je
veux
t'embrasser
Pode
se
perfumar
Tu
peux
te
parfumer
Porque
eu
tô
voltando
Parce
que
je
reviens
Dá
uma
geral
Fais
un
bon
nettoyage
Faz
um
bom
defumador
Fais
un
bon
encens
Enche
a
casa
de
flor
Remplis
la
maison
de
fleurs
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Pega
uma
praia,
aproveita
Prends
la
plage,
profite
Tá
calor,
vai
pegando
uma
cor
Il
fait
chaud,
prends
un
peu
de
couleur
Que
eu
tô
voltando
Je
reviens
Faz
um
cabelo
bonito
pra
eu
notar
Fais
une
belle
coiffure
pour
que
je
la
remarque
Que
eu
só
quero
mesmo
é
despentear
Parce
que
je
veux
juste
la
décoiffer
Quero
te
agarrar
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
Pode
se
preparar
Tu
peux
te
préparer
Porque
eu
tô
voltando
Parce
que
je
reviens
Põe
pra
tocar
na
vitrola
Mets
de
la
musique
sur
le
tourne-disque
Aquele
som,
estreia
uma
camisola
Ce
son,
enfile
une
chemise
de
nuit
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Dá
folga
pra
empregada
Donne
un
congé
à
la
femme
de
ménage
Manda
a
criançada
pra
casa
da
vó
Envoie
les
enfants
chez
grand-mère
Que
eu
tô
voltando
Je
reviens
Diz
que
eu
só
volto
amanhã
se
alguém
chamar
Dis
que
je
ne
reviens
que
demain
si
quelqu'un
appelle
Telefone
não
deixa
nem
tocar
Ne
laisse
même
pas
le
téléphone
sonner
Quero
lá
lá
ia
Je
veux
là
là
ia
Lá
lá
ia
laiá
Là
là
ia
laiá
Porque
eu
tô
voltando
Parce
que
je
reviens
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Diz
que
eu
só
volto
amanhã
se
alguém
chamar
Dis
que
je
ne
reviens
que
demain
si
quelqu'un
appelle
Telefone
não
deixa
nem
tocar
Ne
laisse
même
pas
le
téléphone
sonner
Quero
lá
lá
ia
Je
veux
là
là
ia
Lá
lá
ia
lálá
laiá
Là
là
ia
lálá
laiá
Porque
eu
tô
voltando
Parce
que
je
reviens
Porque
eu
tô
voltando
Parce
que
je
reviens
Porque
eu
tô
voltando
Parce
que
je
reviens
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Eu
tô
voltando
Je
reviens
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.