Dónde Estás - Sergio Torres Übersetzung ins Französische

Dónde Estás

En el fondo de una copa se acaba mi ser,
en el humo de un cigarro que se consume,
me he cansado de buscarte y no te puedo hallar,
ya muriendo estoy, refugiado en un bar.

Donde, donde estás amor,
son tantos días bebiendo,
sin tu cariño sufriendo.

Donde, donde estás amor,
paso la noche de insomnio,
sin tus besos voy muriendo...

En el fondo de una copa se acaba mi ser,
en el humo de un cigarro que se consume,
me he cansado de buscarte y no te puedo hallar,
ya muriendo estoy, refugiado en un bar.

Donde, donde estás amor,
son tantos días bebiendo,
sin tu cariño sufriendo.

Donde, donde estás amor,
paso la noche de insomnio,
sin tus besos voy muriendo...

Où es-tu

Au fond d'un verre, je me consume,
Dans la fumée d'une cigarette qui s'éteint,
J'en ai assez de te chercher et je ne te trouve pas,
Je suis en train de mourir, réfugié dans un bar.

Où, où es-tu mon amour,
Tant de jours à boire,
Sans ton affection, je souffre.

Où, où es-tu mon amour,
Je passe la nuit en insomnie,
Sans tes baisers, je meurs...

Au fond d'un verre, je me consume,
Dans la fumée d'une cigarette qui s'éteint,
J'en ai assez de te chercher et je ne te trouve pas,
Je suis en train de mourir, réfugié dans un bar.

Où, où es-tu mon amour,
Tant de jours à boire,
Sans ton affection, je souffre.

Où, où es-tu mon amour,
Je passe la nuit en insomnie,
Sans tes baisers, je meurs...