Quiero Estar Solo - Sergio Vargas Übersetzung ins Englische

Quiero Estar Solo

Yo sin sus besos no puedo vivir
Me encuentro vacío y no sé dónde ir
Soy como una nave perdida en alta mar
Y este fuego lento, ¿cuánto durará?

Me gustan sus ojos, su forma de hablar
Cuando nos besamos en la oscuridad
Cuando nos amamos en la habitación
Cuando nos decimos palabras de amor

A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire
A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire

A veces se me meten cosas en la cabeza
Que quiero hasta desaparecer, luego me digo a mí mismo
"Quieto, negro, quieto"

Ella sabe que la quiero y que la engaño
Tiene momentos que no puede soportarlo
Pero, en cambio, sí se olvida cómo soy
Ella es feliz con lo poquito que le doy

Me está aguantando como un junco bajo el agua
Pide a su estrella cuándo llegará el mañana
Quiere tenerme solamente para ella
Que me olvide del amor que en su día conociera

A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire
A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire

I Want to Be Alone

I can't live without her kisses
I feel empty and I don't know where to go
I'm like a lost ship on the high seas
And this slow burn, how long will it last?

I like her eyes, the way she talks
When we kiss in the dark
When we make love in the bedroom
When we say words of love to each other

Sometimes I want to be alone, I don't want anyone to talk to me
I prefer to live my life like a pendulum in the air
Sometimes I want to be alone, I don't want anyone to talk to me
I prefer to live my life like a pendulum in the air

Sometimes things get into my head
That I even want to disappear, then I tell myself
"Easy, man, easy"

She knows that I love her and that I cheat on her
There are times she can't stand it
But, instead, she forgets how I am
She's happy with the little I give her

She's enduring me like a reed under water
She asks her star when tomorrow will come
She wants to have me only for herself
That I forget the love I once knew

Sometimes I want to be alone, I don't want anyone to talk to me
I prefer to live my life like a pendulum in the air
Sometimes I want to be alone, I don't want anyone to talk to me
I prefer to live my life like a pendulum in the air