Reconciliación - Sergio Vargas Übersetzung ins Französische

Reconciliación

Ya tú ves
Que las cosas no son siempre "blanco y negro"
Que pelear por poca cosa no es sensato
Por qué quede del ayer
Ya tú ves

Ya tú ves
Que hay lugar para el error y los perdones
Que es más fácil ser adulto en los amores
Si se tienen por querer

Vivir contigo es olvidar el calendario
Es someterme a lo más bello
Que pudiera conocer

Vivir contigo es un orgullo o buena suerte
Agua fresca que se bebe
Cuando más se tiene sed

Ya está bien
No dejemos que la ira nos controle
Que en la vida siempre existen soluciones
Que convergen por igual

Mal que bien
Si sabemos que detrás de las pasiones
Siempre habrá convalecientes corazones
A la espera por sanar

Vivir contigo es olvidar el calendario
Es someterme a lo más bello
Que pudiera conocer

Vivir contigo es un orgullo o buena suerte
Agua fresca que se bebe
Cuando más se tiene sed

Y yo sé que te he ofendido
Tantas veces por orgullo
Soy, soy tu aliado hasta la muerte
De la tierra hasta la luna

Ya tú ves
Que las cosas no son siempre "blanco y Negro"
Que pelear por poca cosa no es sensato
Por qué quede del ayer
Ya tú ves
Ya tú ves

Réconciliation

Tu vois bien
Que les choses ne sont pas toujours "blanches ou noires"
Que se disputer pour des broutilles n'est pas raisonnable
Pourquoi garder des rancœurs du passé
Tu vois bien

Tu vois bien
Qu'il y a de la place pour l'erreur et le pardon
Qu'il est plus facile d'être adulte en amour
Si on s'aime vraiment

Vivre avec toi, c'est oublier le calendrier
C'est me soumettre à la plus belle chose
Que je puisse connaître

Vivre avec toi est une fierté ou une chance
Une eau fraîche que l'on boit
Quand on a le plus soif

C'est bon maintenant
Ne laissons pas la colère nous contrôler
Qu'il y a toujours des solutions dans la vie
Qui convergent de la même manière

Bon ou mauvais
Si nous savons que derrière les passions
Il y aura toujours des cœurs convalescents
En attente de guérison

Vivre avec toi, c'est oublier le calendrier
C'est me soumettre à la plus belle chose
Que je puisse connaître

Vivre avec toi est une fierté ou une chance
Une eau fraîche que l'on boit
Quand on a le plus soif

Et je sais que je t'ai offensée
Tant de fois par orgueil
Je suis, je suis ton allié jusqu'à la mort
De la terre jusqu'à la lune

Tu vois bien
Que les choses ne sont pas toujours "blanches ou noires"
Que se disputer pour des broutilles n'est pas raisonnable
Pourquoi garder des rancœurs du passé
Tu vois bien
Tu vois bien