Tu Vacilándome - Sergio Vargas Übersetzung ins Russische

Tu Vacilándome

Tu quieres el olvido y yo
Sigo aferrandome
Al sueno y la utopia de

Seguir amandote.
No encuentras ya satisfaccion
Mas que humillandome

Y no me importa, ves,
Sigo esperandote, emborrachandome
Con tus recuerdos,
Tus desaires y mis miedos...
Tu, vacilandome...
Y yo, esperandote.
Tu sabes cuanta gente hay
Que va burlandose

Y espera que este amor, sin mas,
Vaya apagandose

Que yo te olvide puede ser
Aniquilandome
Y no me importa, ves,
Sigo esperandote, emborrachandome
Con tus recuerdos,
Tus desaires y mis miedos...
Tu, vacilandome...
Y yo, esperandote.
Y yo esperando cada noche entre las sombras
De mis dudas un final
A esta zozobra que me angustia, que me nombra,
Lo que tu ya no me das
Pretendes ignorarme
Y tu consigues enervarme mas y mas
Borrar de un golpe nuestro ayer
Igual que borras un papel...
Tu, vacilandome...
Y, yo esperandote.

(Solo orquesta)

Y no me importa, ves,
Sigo esperandote, emborrachandome
Con tus recuerdos,
Tus desaires y mis miedos...

Tu vacilandome y yo, esperandote.
Y yo esperando cada noche entre las sombras
De mis dudas un final
A esta zozobra que me angustia, que me nombra
Lo que tu ya no me das
Pretendes ignorarme
Y tu consigues enervarme mas y mas
Borrar de un golpe nuestro ayer
Igual que borras un papel...
Tu, vacilandome...
Y, yo esperandote.

Ты играешь со мной

Ты хочешь забыть, а я
Всё ещё держусь
За мечту и утопию

Продолжать любить тебя.
Ты не находишь удовлетворения,
Кроме как унижая меня.

И мне всё равно, видишь ли,
Я продолжаю ждать тебя, напиваясь
Твоими воспоминаниями,
Твоими пренебрежениями и моими страхами...
Ты играешь со мной...
А я жду тебя.
Ты знаешь, сколько людей
Насмехаются

И ждут, что эта любовь просто
Погаснет.

Если я забуду тебя, это может быть
Равносильно самоуничтожению.
И мне всё равно, видишь ли,
Я продолжаю ждать тебя, напиваясь
Твоими воспоминаниями,
Твоими пренебрежениями и моими страхами...
Ты играешь со мной...
А я жду тебя.
И я жду каждую ночь в тени
Своих сомнений конца
Этой тревоге, которая мучает меня, которая называет меня
Тем, чем ты меня больше не называешь.
Ты пытаешься игнорировать меня,
И тебе удается раздражать меня всё больше и больше.
Стереть одним махом наше прошлое,
Как будто стираешь лист бумаги...
Ты играешь со мной...
А я жду тебя.

(Оркестр)

И мне всё равно, видишь ли,
Я продолжаю ждать тебя, напиваясь
Твоими воспоминаниями,
Твоими пренебрежениями и моими страхами...

Ты играешь со мной, а я жду тебя.
И я жду каждую ночь в тени
Своих сомнений конца
Этой тревоге, которая мучает меня, которая называет меня
Тем, чем ты меня больше не называешь.
Ты пытаешься игнорировать меня,
И тебе удается раздражать меня всё больше и больше.
Стереть одним махом наше прошлое,
Как будто стираешь лист бумаги...
Ты играешь со мной...
А я жду тебя.