Bienvenido Amor - Sergio Vega "El Shaka" Übersetzung ins Deutsche

Bienvenido Amor

Bienvenido amor
Mis brazos desmayaban
Esperando
Los días se perdían

A diario en el ocaso
No daba brillo el sol
Y tú llegaste a iluminarlo

Con tu sublime amor
Brotaron frases bellas
Cual poema al corazón

Para vivir la vida
Hoy tengo otra razón
Por eso es que hoy te digo
Bienvenido amor

No sabes cuanto tiempo yo
Deseaba con el alma este
Momento que hoy llegó

Eres mi amor soñado
Lo que mas e anhelado
El cielo mas bonito
Que Dios me a regalado

Puedo gritar al viento
Y dar gracias al cielo
Que no me dio una estrella
Si no todo el firmamento

No sabes cuanto tiempo yo
Deseaba con el alma este
Momento que hoy llegó

Eres mi amor soñado
Lo que mas e anhelado
El cielo mas bonito
Que Dios me a regalado

Puedo gritar al viento
Y dar gracias al cielo
Que no me dio una estrella
Si no todo el firmamento.

Bienvenido amor
¡bienvenido amor!

Willkommen, Liebe

Willkommen, Liebe
Meine Arme wurden schwach
wartend
Die Tage verloren sich

Täglich im Abendrot
Die Sonne gab keinen Glanz
Und du kamst, um es zu erhellen

Mit deiner erhabenen Liebe
Schöne Sätze entsprangen
Wie ein Gedicht ans Herz

Um das Leben zu leben
Heute habe ich einen anderen Grund
Deshalb sage ich dir heute
Willkommen, Liebe

Du weißt nicht, wie lange ich
diesen Moment von Herzen
ersehnte, der heute kam

Du bist meine erträumte Liebe
Wonach ich mich am meisten gesehnt habe
Der schönste Himmel
Den Gott mir geschenkt hat

Ich kann in den Wind schreien
Und dem Himmel danken
Dass er mir keinen Stern gab
Sondern das ganze Firmament

Du weißt nicht, wie lange ich
diesen Moment von Herzen
ersehnte, der heute kam

Du bist meine erträumte Liebe
Wonach ich mich am meisten gesehnt habe
Der schönste Himmel
Den Gott mir geschenkt hat

Ich kann in den Wind schreien
Und dem Himmel danken
Dass er mir keinen Stern gab
Sondern das ganze Firmament.

Willkommen, Liebe
Willkommen, Liebe!