Cosas Raras - Sergio Vega "El Shaka" Übersetzung ins Französische

Cosas Raras

Solo me pasa cuando no te veo
Siento que todo pierde su valor
La cafeína me provoca sueño
Las aspirinas me causan dolor

Solo me pasa cuando no te tengo
Cerca de mi para tocar tu piel
Mi rio desemboca en un desierto
Donde sin ti me moriré de sed

Vente ya y regresa ya
Mi carro solo quiero andar pa atrás
Regresa ya
Ahora a mi gato le dio por ladrar

No lo pienses regresa ya
La regadera solo avienta gas
Regresa ya
Hazme volver a la normalidad

Solo me pasa cuando no te veo
Siento que todo pierde su valor
A los políticos todo les creo
Y hasta le tengo fe a la selección

Solo me pasa cuando no te tengo
Cerca de mi para escuchar tu voz
Ya no hay razones para estar contento
Si en esta casa no estamos los dos

Vente ya y regresa ya
Mi carro solo quiero andar pa atras
Regresa ya
Ahora a mi gato le dio por ladrar

No lo pienses regresa ya
La regadera solo avienta gas
Regresa ya
Hazme volver a la normalidad

Cuantas cosas raras me suceden
Desde que no estas
Tengo miedo de volverme loco
En esta soledad

Regresa ya
Mi carro solo quiero andar pa atras
Regresa ya
Ahora a mi gato le dio por ladrar

No lo pienses regresa ya
La regadera solo avienta gas
Regresa ya
Hazme volver a la normalidad

Choses étranges

Cela ne m'arrive que lorsque je ne te vois pas
Je sens que tout perd sa valeur
La caféine me donne envie de dormir
Les aspirines me font mal

Cela ne m'arrive que lorsque je ne t'ai pas
Près de moi pour toucher ta peau
Ma rivière se jette dans un désert
Où sans toi, je mourrai de soif

Reviens maintenant
Je veux juste rouler ma voiture en arrière
Reviens maintenant
Maintenant, mon chat s'est mis à aboyer

Ne réfléchis pas, reviens maintenant
Le pommeau de douche ne fait que cracher du gaz
Reviens maintenant
Remets-moi dans mon état normal

Cela ne m'arrive que lorsque je ne te vois pas
Je sens que tout perd sa valeur
Je crois tout aux politiciens
Et j'ai même confiance en l'équipe nationale

Cela ne m'arrive que lorsque je ne t'ai pas
Près de moi pour entendre ta voix
Il n'y a plus de raison d'être content
Si nous ne sommes pas tous les deux dans cette maison

Reviens maintenant
Je veux juste rouler ma voiture en arrière
Reviens maintenant
Maintenant, mon chat s'est mis à aboyer

Ne réfléchis pas, reviens maintenant
Le pommeau de douche ne fait que cracher du gaz
Reviens maintenant
Remets-moi dans mon état normal

Combien de choses étranges me sont arrivées
Depuis que tu n'es plus là
J'ai peur de devenir fou
Dans cette solitude

Reviens maintenant
Je veux juste rouler ma voiture en arrière
Reviens maintenant
Maintenant, mon chat s'est mis à aboyer

Ne réfléchis pas, reviens maintenant
Le pommeau de douche ne fait que cracher du gaz
Reviens maintenant
Remets-moi dans mon état normal