Sergio Vega Y Sus Shakas Del Norte - Para Que Engañarte - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Para Que Engañarte
To Deceive You
Yo no puedo
I cannot
Ofrecerte una alcoba
Offer you a bedroom
Cubierta de seda
Covered in silk
O una mansión
Or a mansion
Yo te ofrezco
I offer you
Mi humilde morada
My humble abode
Con todo el cariño
With all the love
De mi corazón
Of my heart
Un jacal
A shack
Un petate por cama
A mat for a bed
O tal vez un catre
Or perhaps a cot
Podría tener
I could have
Eso es todo
That's all
Pues lujos no tengo
Because I have no luxuries
Es cuánto mi cielo
It's how much my darling
Te puedo ofrecer
I can offer you
Para qué engañarte
Why deceive you
Para qué mentirte
Why lie to you
Que yo pueda darte
That I can give you
Lo que en no existe
What I do not have
Yo te ofrezco todo
I offer you everything
Mi amor te lo juro
My love I swear to you
Y para quererte
And to love you
Este corazón
This heart
Que también es tuyo
That is also yours
En mi casa
In my house
Mi baño es un pozo
My bathroom is a well
Y en un chorro de agua
And in a stream of water
Remojo mi piel
I soak my skin
No me alcanza
I don't have enough
Pa' un baño de lujo
For a luxurious bath
Como el que quisiera
Like the one I wish
Para ti tener
For you to have
Un jacal
A shack
Un petate por cama
A mat for a bed
O tal vez un catre
Or perhaps a cot
Podría tener
I could have
Eso es todo
That's all
Pues lujos no tengo
Because I have no luxuries
Es cuánto mi cielo
It's how much my darling
Te puedo ofrecer
I can offer you
Para qué engañarte
Why deceive you
Para qué mentirte
Why lie to you
Que yo pueda darte
That I can give you
Lo que en no existe
What I do not have
Yo te ofrezco todo
I offer you everything
Mi amor te lo juro
My love I swear to you
Y para quererte
And to love you
Este corazón
This heart
Que también es tuyo.
That is also yours.





Autoren: Fidencio Villareal Delgado


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.