Sergio Vega Y Sus Shakas Del Norte - Para Que Engañarte - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Para Que Engañarte
Pour Que Je Te Trompe
Yo no puedo
Je ne peux pas
Ofrecerte una alcoba
T'offrir une chambre
Cubierta de seda
Couverte de soie
O una mansión
Ou un manoir
Yo te ofrezco
Je t'offre
Mi humilde morada
Ma humble demeure
Con todo el cariño
Avec tout l'amour
De mi corazón
De mon cœur
Un jacal
Une cabane
Un petate por cama
Un tapis pour lit
O tal vez un catre
Ou peut-être un lit de camp
Podría tener
Je pourrais avoir
Eso es todo
C'est tout
Pues lujos no tengo
Parce que je n'ai pas de luxe
Es cuánto mi cielo
C'est tout ce que mon ciel
Te puedo ofrecer
Je peux t'offrir
Para qué engañarte
Pour que je te trompe
Para qué mentirte
Pour que je te mente
Que yo pueda darte
Que je puisse te donner
Lo que en no existe
Ce qui n'existe pas en moi
Yo te ofrezco todo
Je t'offre tout
Mi amor te lo juro
Mon amour, je te le jure
Y para quererte
Et pour t'aimer
Este corazón
Ce cœur
Que también es tuyo
Qui est aussi le tien
En mi casa
Dans ma maison
Mi baño es un pozo
Ma salle de bain est un puits
Y en un chorro de agua
Et dans un jet d'eau
Remojo mi piel
Je trempe ma peau
No me alcanza
Je n'ai pas assez
Pa' un baño de lujo
Pour un bain de luxe
Como el que quisiera
Comme celui que je voudrais
Para ti tener
Pour toi, avoir
Un jacal
Une cabane
Un petate por cama
Un tapis pour lit
O tal vez un catre
Ou peut-être un lit de camp
Podría tener
Je pourrais avoir
Eso es todo
C'est tout
Pues lujos no tengo
Parce que je n'ai pas de luxe
Es cuánto mi cielo
C'est tout ce que mon ciel
Te puedo ofrecer
Je peux t'offrir
Para qué engañarte
Pour que je te trompe
Para qué mentirte
Pour que je te mente
Que yo pueda darte
Que je puisse te donner
Lo que en no existe
Ce qui n'existe pas en moi
Yo te ofrezco todo
Je t'offre tout
Mi amor te lo juro
Mon amour, je te le jure
Y para quererte
Et pour t'aimer
Este corazón
Ce cœur
Que también es tuyo.
Qui est aussi le tien.





Autoren: Fidencio Villareal Delgado


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.