Benim Halkım - Serhat Übersetzung ins Französische

Benim Halkım

Bir tarih yazmış bu toprak
Ne canlar yanmış yolunda
Her yeri cennet vatanın
Dağlar taşlar olmuş halkımı yaratan

Bir sevgi doğmuş yürekten
Bir kuvvet bütün ellerden
En yüce günde analar
Kurtlar kuşlar olmuş halkımı yaratan

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Bir garip olur akşamlar
Gün doğar güneş ışıldar
Yaşlı, genç seni selamlar
Merhabalar olmuş halkımı yaratan

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Bir çocuk doğmuş köylerde
Ak sütü tatmış kucakta
El öpmüş kutsal bayramda
Saygısıdır benim halkımı yaratan

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım
Bu benim halkım, bu benim halkım

Mon peuple

Cette terre a écrit une histoire,
Tant de vies ont brûlé sur son chemin.
Chaque recoin de cette patrie est un paradis,
Montagnes et pierres ont façonné mon peuple, ma belle.

Un amour est né du cœur,
Une force de toutes les mains.
En ce jour sacré, les mères,
Loups et oiseaux ont façonné mon peuple, ma belle.

Leurs yeux brillent partout,
Leur courage est sans égal.
Voici mon peuple,
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.

L'amour qu'ils portent au cœur,
Des lions sommeillent dans leur âme.
Voici mon peuple,
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.

Une étrange mélancolie enveloppe les soirs,
Le jour se lève, le soleil brille.
Jeunes et vieux te saluent,
Leurs salutations ont façonné mon peuple, ma belle.

Leurs yeux brillent partout,
Leur courage est sans égal.
Voici mon peuple,
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.

L'amour qu'ils portent au cœur,
Des lions sommeillent dans leur âme.
Voici mon peuple,
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.

Un enfant est né dans les villages,
Il a goûté le lait maternel dans les bras,
Il a baisé la main lors de la fête sacrée,
Son respect a façonné mon peuple, ma belle.

Leurs yeux brillent partout,
Leur courage est sans égal.
Voici mon peuple,
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.

L'amour qu'ils portent au cœur,
Des lions sommeillent dans leur âme.
Voici mon peuple,
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.
C'est mon peuple, c'est mon peuple, ma chérie.