Apanya Dong - Serieus Übersetzung ins Deutsche

Apanya Dong

Pikir-pikir apanya, apanya
Apanya, dong
Yang sebelah mana
Sesuatu yang sangat menarik, ye-ee-aa-ah!

Pikir-pikir apanya, apanya
Apanya, dong
Dia punya apa
Sungguh mati, aku tertarik

Mungkin itu rambutnya, dahinya
Semuanya biasa saja
Coba aku lihat lagi
Yang mana yang menarik, yeah

Mungkin itu matanya, hidungnya
Semuanya biasa saja
Makin aku memandangnya
Makin aku jatuh hati

Apa, apa, apanya, dong, apanya, dong
Apanya, dong, dang, ding, dong
Apa, apa, apanya, dong, apanya, dong
Dang, ding, dong, dang, ding, dong

Lama-lama kupikir, kupikir
Apa kuat?
Sebelah hatiku mau
Sebelah hatiku malu

Mencoba kulihat lagi (lihat lagi), tak adalah
Aku pun harus diam, tenang
Walaupun kalau aku pergi
Dia pun mencuri pandang

Mencoba kulihat lagi (lihat lagi), hai, mulai
Berani senyum dan menantang
Nggak tahunya memang dia
Kekasihku yang kusayang

Ap-, ap-, ap-
Apa, apa, apa, apanya, dong, apanya, dong
Apanya, dong, dang, ding, dong
Apa, apa, apanya, dong, apanya, dong
Dang, ding, dong, dang, ding, dong, yeah!

Lama-lama kupikir, kupikir
Apa kuat?
Sebelah hatiku mau
Sebelah hatiku malu

Apa, apa, apanya, dong (apanya, dong), apanya, dong (apanya, dong)
Apanya, dong, dang, ding, dong
Apa, apa, apanya, dong (apanya, dong), apanya, dong (apanya, dong)
Apanya, dong, dang, ding, dong
Apa, apa, apanya, dong (apanya, dong), apanya, dong (apanya, dong)
Dang, ding, dong, dang, ding, dong, he-ih-yeah-ih-ih

Apanya, dong

Was denn nur?

Überlege, was denn, was denn
Was denn nur?
Was ist es nur
Etwas, das sehr anziehend ist, ye-ee-aa-ah!

Überlege, was denn, was denn
Was denn nur?
Was hat sie nur
Ich bin wirklich hingerissen

Vielleicht sind es ihre Haare, ihre Stirn
Alles ganz gewöhnlich
Ich schaue nochmal hin
Was genau ist so anziehend, yeah

Vielleicht sind es ihre Augen, ihre Nase
Alles ganz gewöhnlich
Je mehr ich sie ansehe
Desto mehr verliebe ich mich

Was, was, was denn nur, was denn nur
Was denn nur, dang, ding, dong
Was, was, was denn nur, was denn nur
Dang, ding, dong, dang, ding, dong

Langsam überlege ich, überlege ich
Ob ich stark genug bin?
Eine Hälfte meines Herzens will
Die andere Hälfte schämt sich

Ich versuche nochmal hinzusehen (hinzusehen), nichts Besonderes
Ich muss ruhig bleiben, still
Obwohl, wenn ich weggehe
Sie verstohlene Blicke zuwirft

Ich versuche nochmal hinzusehen (hinzusehen), hey, sie fängt an
Zu lächeln und herauszufordern
Und siehe da, sie ist es ja
Meine Geliebte, die ich so liebe

Was-, was-, was-
Was, was, was, was denn nur, was denn nur
Was denn nur, dang, ding, dong
Was, was, was denn nur, was denn nur
Dang, ding, dong, dang, ding, dong, yeah!

Langsam überlege ich, überlege ich
Ob ich stark genug bin?
Eine Hälfte meines Herzens will
Die andere Hälfte schämt sich

Was, was, was denn nur (was denn nur), was denn nur (was denn nur)
Was denn nur, dang, ding, dong
Was, was, was denn nur (was denn nur), was denn nur (was denn nur)
Was denn nur, dang, ding, dong
Was, was, was denn nur (was denn nur), was denn nur (was denn nur)
Dang, ding, dong, dang, ding, dong, he-ih-yeah-ih-ih

Was denn nur