Nemoj druze - Serif Konjević Übersetzung ins Englische

Nemoj druze

Ta je žena predugo
Cekala i za mnom venula
Sad mi kaze drugar moj
Da je tudja vec odavno
I da je sa puta pravog skrenula

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Pamtim samo kako je
Nekad ona mene voljela
Rastanu se sudbine
Svako svojim putem krene
Al joj duša pored mene ostala

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Don't, my friend

That woman waited too long
Waited and withered for me
Now my friend tells me
That she's been someone else's for a long time
And that she strayed from the right path

Don't, don't, don't, my friend, I swear on your life
Don't, don't, don't talk about her like that
I won't, I won't, I won't know anything about it
Like no one ever in my life, that woman loved me

I only remember how
She once loved me
Destinies separate
Everyone goes their own way
But her soul remained with me

Don't, don't, don't, my friend, I swear on your life
Don't, don't, don't talk about her like that
I won't, I won't, I won't know anything about it
Like no one ever in my life, that woman loved me

Don't, don't, don't, my friend, I swear on your life
Don't, don't, don't talk about her like that
I won't, I won't, I won't know anything about it
Like no one ever in my life, that woman loved me