Leş - Serin Karataş Übersetzung ins Französische

Leş

Kalabalıkta caddelerin esrarengiz oyunları
Bataklıkta kalan adamların dramlarını yazdılar
Kurulu bi tezgah var orada kartlarını dağıttılar
Zarar görecek herkes elbet bak ortalığı yaktılar

Dik yokuşlu merdivenlerin üstünde de hayat var bu
Böyle değil bir ömür geçti de günden günden yaralar
Artık agresif şarkılar her tarafta moda sanatın
Amına koydular da küllerinden doğar yıldızlar

Sanki Yakaza, yeni bi günle başlar arafta
Doruklarına sevdalıdır her gördüğün sokakta
Adliyenin koridorları mahkeme sabahlarında
Geceden abi nezaretten uykusuz firarların da

Fayda yok lan aşka bizden başka günde kavgalar
Yaksalar da kafalar aynı dünyaları taşırlar biraz
Hırçınlar adil olmayan oyunlarına kandılar ve
Sakladıkları duygularını yıllar oldu unuttular

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Elin kanar dizlerin yaraydı pis bi gömlek
Görmek istiyorsan her tarafta var cinayet
Adalet değilde sanki bir rekabet ortamında
Kıyamet koparken aga kanlı gösteriler var

Şikayet yok arada kurulu saadet zincirleri
Muhabbetle başlıyordu bi katilin belindeki bu
Silahtaki mermiler kadar eski miydi kıyafetim
Çizgi roman hayallerini vaat ettiğin o yaş geçti

Bak yüzümde nur falan yok artık önceleri bi geç
Taraf değil leş bi cadde leş bi kaderi seç
Alevlerin etrafında Köst Serin ve Rafi Resh var
Bu yollarda daraldı lan artık herkes oldu keş

Zarlar atılır hayatlarının üstlerine oynarlar bi
Provadan da korkarlar bu sofralarda kabuslar
Salın gitsin artık ellerinden alınır umutlar ve
Unutuldu yarınlar unutuldu tüm notalar

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Déchet

Dans la foule, les jeux mystérieux des rues,
Ils ont écrit les drames des hommes pris au piège dans le marais.
Il y a un complot, ils ont distribué les cartes,
Tous ceux qui seront blessés, regarde, ils ont mis le feu partout.

Il y a aussi la vie en haut des escaliers raides, ma belle,
Ce n'est pas comme ça, une vie est passée, et jour après jour, les blessures,
Maintenant, les chansons agressives sont à la mode partout dans l'art,
Ils l'ont baisé, mais des étoiles renaissent de ses cendres.

Comme Yakaza, un nouveau jour commence dans les limbes,
Il est amoureux de ses sommets dans chaque rue que tu vois,
Les couloirs du palais de justice, les matins d'audience,
La nuit, chérie, les évasions sans sommeil de la prison.

L'amour ne sert à rien, des bagarres tous les jours, sauf avec nous,
Même s'ils brûlent leurs têtes, ils portent un peu les mêmes mondes,
Les impétueux ont été dupés par leurs jeux injustes et
Ils ont oublié leurs sentiments cachés depuis des années.

Sous terre, la forme underground des peurs,
Qu'ils ne frappent pas sous la ceinture, c'est vraiment dangereux,
Nous sommes les enfants d'un tel système, la route des connards est perdue,
La honte des mondes, si seulement il y avait des gens qui comprenaient.

Sous terre, la forme underground des peurs,
Qu'ils ne frappent pas sous la ceinture, c'est vraiment dangereux,
Nous sommes les enfants d'un tel système, la route des connards est perdue,
La honte des mondes, si seulement il y avait des gens qui comprenaient.

Ta main saigne, tes genoux étaient blessés, une chemise sale,
Si tu veux voir, il y a des meurtres partout,
Non pas la justice, mais comme dans un environnement concurrentiel,
Alors que l'apocalypse éclate, mec, il y a des spectacles sanglants.

Pas de plainte, il y a des chaînes de bonheur établies entre les deux,
Ça commençait par une conversation, c'était à la ceinture d'un tueur,
Les balles du pistolet étaient-elles aussi vieilles que mes vêtements ?
L'âge que tu as promis pour les rêves de bandes dessinées est passé.

Regarde, il n'y a plus de lumière sur mon visage, passe d'abord,
Ce n'est pas un camp, c'est une rue pourrie, choisis un destin pourri,
Il y a Köst Serin et Rafi Resh autour des flammes,
Sur ces routes, tout le monde est devenu un explorateur, mec.

Les dés sont jetés, ils jouent sur leurs vies,
Ils ont peur des répétitions, il y a des cauchemars à ces tables,
Laissez-les partir, les espoirs leur seront retirés et
Les lendemains ont été oubliés, toutes les notes ont été oubliées.

Sous terre, la forme underground des peurs,
Qu'ils ne frappent pas sous la ceinture, c'est vraiment dangereux,
Nous sommes les enfants d'un tel système, la route des connards est perdue,
La honte des mondes, si seulement il y avait des gens qui comprenaient.

Sous terre, la forme underground des peurs,
Qu'ils ne frappent pas sous la ceinture, c'est vraiment dangereux,
Nous sommes les enfants d'un tel système, la route des connards est perdue,
La honte des mondes, si seulement il y avait des gens qui comprenaient.