I’m Fine, Thx. - Serrini Übersetzung ins Französische

I’m Fine, Thx.

笑着説着對白 太難檢點
別人難發現
配合你伎倆 賣各樣膚淺
露出笑臉

城內人醉醒裡 不看見
破碎的心刺痛 墮落星閃閃
不記得了
人開心感覺會點？
(I'm fine, thanks)

亡命未曾結束
你那天 連日為誰痛哭
繼續 想想裡通通撲空
兜兜轉裡 青春不知痛
所有禁忌 全部命中
存在就能抱擁？
愛過的 明日為誰折衷
繼續 思想裡追逼進攻
一心煽風 點起心痛
哭笑有沒有用 (有)

碰着 對着碰
扮撲入心中
舊情懷再用
繼續仰望 我在仰望星空
夢不夠用

男或女或敵人 不看見
愛太多不夠接近 你別問怎開展
都試一試
娛樂人類瘋癲 alright
(I'm fine thank 橋 you, very mature)

全部及時抱擁
有更多惶惑事情接踵
繼續 想想裡通通撲空
兜兜轉 救生圈摸不到
所有結局 同步斷送
同在自由更好
有太多 疑問未能看通
激動 傷心變開心也好
開心不到 掩飾這傷痛
想你聽得懂

Je vais bien, merci.

Je souris et je dis mes répliques, c’est trop difficile à contrôler
Les autres ne le remarquent pas
Je joue le jeu, je vends tout ce qui est superficiel
Je fais un sourire

Dans l’ivresse des citadins, tu ne vois pas
Mon cœur brisé me piquait, une étoile tombée brillait
Je ne me souviens plus
Comment le sentiment de bonheur fonctionne ?
(Je vais bien, merci)

La fuite n’est pas encore terminée
Ce jour-là, tu as pleuré pour qui pendant des jours ?
Continue, tout est vide dans ta tête
Je tourne en rond, la jeunesse ne connaît pas la douleur
Tous les interdits sont atteints
Exister, c’est pouvoir embrasser ?
J’ai aimé, pour qui demain je vais faire un compromis ?
Continue, dans tes pensées, tu poursuis l’attaque
Attise le vent, allume la douleur
Est-ce que pleurer ou rire sert à quelque chose ? (Oui)

Se heurter, se regarder
Faire semblant de plonger dans ton cœur
Le vieux sentiment est utilisé à nouveau
Continue à regarder, je regarde le ciel étoilé
Je n’ai pas assez de rêves

Homme ou femme ou ennemi, tu ne vois pas
Trop d’amour, pas assez proche, ne me demande pas comment ça commence
On essaie tous
Divertir la folie humaine, d’accord
(Je vais bien, merci, très mature)

Tout est embrassé à temps
Il y a plus de questions angoissantes qui suivent
Continue, tout est vide dans ta tête
Je tourne en rond, la bouée de sauvetage est hors de portée
Toutes les fins sont abandonnées en même temps
Être libre ensemble est mieux
Il y a trop de questions que je ne comprends pas
L’excitation, la tristesse devient du bonheur, c’est bien aussi
Pas assez de bonheur pour cacher cette douleur
Je veux que tu comprennes