放棄治療 - Serrini Übersetzung ins Französische

放棄治療

还是靓妹的时光过得太快
还未学坏已经长大
年幼时青春一点点嘥哂
却不觉得很愉快

没有试过约会别人
电影通通没有变真
从来不接受思想软禁
但breakthrough也没有发生

没有学会特立独行
跟着大队我又至憎
每日都在分身变怪物
却不想乖乖死心

指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活极忧郁也不会叫我变渺小
现在我要放弃治疗不要迫我笑
就当众人皆醒我独醉吧再也不紧要

曾在厕所躲起来偷偷哭过吗
厕格内眼角雨水超载
离去时仿佛心肝少一块
但这种进化不能买

没有甚么风光本领
样子也未见标青
还未懂欣赏天生的个性
像大梦未瞓醒

当「标奇立异」是个罪名
叫我这怪人离弃本性
长期分裂但什么是注定
受够了就瞓醒

指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活极忧郁也不会叫我变渺小
现在我要放弃治疗不要迫我笑
就当我消散大气吧寂寞融掉

离开世俗以后快乐每一分秒
投进书海畅泳时日流转

指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年忧郁也不会叫我有破损
世界让你自信动摇但作者已死了
活出你想要的未来不要再等了

Abandonner le traitement

Le temps passe si vite quand on est une belle fille
Je suis devenue grande avant même d'apprendre à être mauvaise
J'ai gaspillé ma jeunesse, un peu à la fois
Mais je ne me suis pas sentie heureuse

Je n'ai jamais essayé de sortir avec quelqu'un
Les films ne sont jamais devenus réalité
Je n'ai jamais accepté d'être emprisonnée dans mes pensées
Mais la percée n'a jamais eu lieu

Je n'ai pas appris à être différente
Je déteste suivre la foule
Chaque jour, je me transforme en monstre
Mais je ne veux pas me résigner

Au moment où mes ongles ont pénétré dans ma paume, j'ai compris
La vie est si déprimante qu'elle ne me rend pas petite
Maintenant, j'abandonne le traitement, ne me force pas à sourire
Faisons comme si tout le monde était réveillé, moi seule ivre, cela n'a plus d'importance

T'es-tu déjà cachée aux toilettes pour pleurer en secret ?
Les larmes débordaient dans la cabine
En partant, j'avais l'impression qu'il manquait une partie de mon cœur
Mais cette évolution n'est pas à vendre

Je n'ai aucun talent particulier
Je ne suis pas non plus belle
Je n'ai pas encore appris à apprécier ma personnalité naturelle
Comme si je n'étais pas réveillée de mon rêve

Quand "être différent" est un crime
On me demande, moi la bizarre, d'abandonner ma nature
Divisée en deux depuis longtemps, mais qu'est-ce qui est prédestiné ?
J'en ai assez, je me réveille

Au moment où mes ongles ont pénétré dans ma paume, j'ai compris
La vie est si déprimante qu'elle ne me rend pas petite
Maintenant, j'abandonne le traitement, ne me force pas à sourire
Faisons comme si je me dissipais dans l'air, que la solitude fond

Après avoir quitté le monde, je suis heureuse à chaque seconde
Je nage dans la mer de livres, le temps s'écoule

Au moment où mes ongles ont pénétré dans ma paume, j'ai compris
Ces années de mélancolie ne m'ont pas brisée
Le monde te fait douter de toi-même, mais l'auteur est mort
Construis l'avenir que tu veux, n'attends plus