It Takes More - Sertab Erener Übersetzung ins Russische

It Takes More

I've been around the world
But never felt the burn of true desire
I've fallen in and out
No spark has ever turned into a fire

It's not easy tryin' to please me
But you have caught my eye
If you want me then make me see
Prove that you're right

It takes more than words for you to be my man
Some things that you gotta understand
You've gotta surrender your love to conquer my heart
More than words for you to be my man

Come, sweet talk put aside
Nowhere left to hide, make me feel it
Come, look into my eyes
Let me know tonight, can't conceal it

It's not easy tryin' to please me
But you have caught my eye
If you want me then make me see
Prove that you're right

It takes more than words for you to be my man
Some things that you gotta understand
You gotta surrender your love to conquer my heart
More than words for you to be my man

This is a silver tongue
Don't get me, don't get me wrong
It's just not the way to win me over

Got such a silver tongue
Don't get me, don't get me wrong
It's just not the way to win me over

It takes more than words for you to be my man
Some things that you gotta understand
You've gotta surrender your love to conquer my heart
More than words for you to be my man

It takes more than words for you to be my man
Some things that you gotta understand
You've gotta surrender your love to conquer my heart
More than words for you to be my man
More than words for you to be my man

Требуется Больше

Я объездила целый свет
Но не знала жгучей страсти до сих пор
Я влюблялась много раз
Но ни разу искра не разгоралась

Непросто мне угодить
Но ты привлёк мой взгляд
Хочешь меня - докажи
Что ты мой благодатный час

Одних лишь слов мало, чтобы стать моим
Ты должен уяснить главное
Сдай свою любовь в плен, чтоб завоевать
Мало лишь слов, чтобы быть с тобой

Оставь сладкие речи сейчас
Спрятаться нельзя, дай почувствовать
Загляни в мои глаза
Покажи сегодня всё, не таи

Непросто мне угодить
Но ты привлёк мой взгляд
Хочешь меня - докажи
Что ты мой благодатный час

Одних лишь слов мало, чтобы стать моим
Ты должен уяснить главное
Сдай свою любовь в плен, чтоб завоевать
Мало лишь слов, чтобы быть с тобой

Да, красноречив твой язык
Но только не пойми меня не так
Этот путь меня к тебе не приведёт

Такой красноречивый язык
Но только не пойми меня не так
Этот путь меня к тебе не приведёт

Одних лишь слов мало, чтобы стать моим
Ты должен уяснить главное
Сдай свою любовь в плен, чтоб завоевать
Мало лишь слов, чтобы быть с тобой

Одних лишь слов мало, чтобы стать моим
Ты должен уяснить главное
Сдай свою любовь в плен, чтоб завоевать
Мало лишь слов, чтобы быть с тобой
Слов недостаточно для моего сердца