Tek Başıma - Sertab Erener Übersetzung ins Französische

Tek Başıma

Hatalarım oldu günahlarım da
Zaferlerim oldu bozgunlarım da
Ne yaptıysam yaptım şu hayatta
Tek başıma, tek başıma
Terk ettiğim oldu sevdiklerimden
Üzdüğüm oldu değer verdiklerimden
Vazgeçmedin doğru bildiklerimden
Azaldım bu yüzden hep bu yüzden
Çok kırılsam da eğilmedim
Söndü derlerken ben alevlendim
Düşsem ben gecenin en karanlığına
Yeni sabahlara doğmayı da bilirim
Tek başıma...

Seule

J'ai fait des erreurs, j'ai commis des péchés
J'ai eu des victoires, j'ai eu des défaites
Tout ce que j'ai fait dans cette vie
Je l'ai fait seule, seule
J'ai quitté certains de mes êtres chers
J'ai blessé certains de ceux à qui je tenais
Je n'ai pas renoncé à mes convictions
J'ai diminué, pour cette raison, toujours pour cette raison
Même si j'ai été très blessée, je ne me suis pas effondrée
Alors qu'on disait que j'étais éteinte, j'ai flambé
Si je tombais dans les ténèbres de la nuit
Je sais aussi renaître à un nouvel aube
Seule...