Servando & Florentino - Que Será De Mi - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Que Será De Mi - Servando & FlorentinoÜbersetzung ins Englische




Que Será De Mi
What Will Become of Me
Aún sigo aqui pensando en ti.
I'm still here thinking of you.
Ya vez, no he podido superar tu adios.
You see, I haven't been able to get over your goodbye.
Desde que tu no estas
Ever since you left
En mi ya no hay paz.
There's been no peace in me anymore.
Sin tu amor todo es sombra en mi
Without your love, everything is just a shadow to me
Y solo, soy un barco en este mar
And alone, I'm just a ship in this sea
Que no encuentra puerto en tu corazón.
That can't find a port in your heart.
¿Qué será de mi sin ti?.
What will become of me without you?
Una canción aún sin escribir.
A song still unwritten.
Seré una estrella que se apagará en el mar...
I'll be a star that will fade out in the sea...
De la soledad...
Of loneliness...
¿Qué será de mi sin ti?.
What will become of me without you?
Una razón mas para morir.
One more reason to die.
Será un tormento que no llegará a su fin,
It'll be a torment that will never end,
Por ti.
For you.
Me perdí en la oscuridad de tu adios
I got lost in the darkness of your goodbye
Y aún estoy por encontrar la luz
And I'm still trying to find the light
Que me lleve al final de esta soledad.
That will take me to the end of this loneliness.
Sin tu amor todo es sombra en mi.
Without your love, everything is just a shadow to me.
Y solo, soy un barco en este mar
And alone, I'm just a ship in this sea
Que no encuentra puerto en tu corazón.
That can't find a port in your heart.
Que sera de mi sin ti
What will become of me without you
Una cancion aun sin escribir
A song still unwritten
Sere una estrella que se apagara en el mar de la soledad
I'll be a star that will fade out in the sea of loneliness
Que sera de mi sin ti
What will become of me without you
Una razon mas para morir sera un tormento que no llegara a su final
One more reason to die it'll be a torment that will never end
Por que no estas...
Because you're not here...
Sere una estrella que se apagara en el mar de la soledad
I'll be a star that will fade out in the sea of loneliness
Que sera de mi sin ti
What will become of me without you
Una razon mas para morir
One more reason to die
Sera un tormento que no llegara a su fin
It'll be a torment that will never end
Por ti...
For you...





Autoren: Yasmil Marrufo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.