Rumba en Mi Corazón - Servando y Florentino Übersetzung ins Französische

Rumba en Mi Corazón

Quiero decirte que mi amor por ti nunca ha cesado.
Que desde que te fuiste he llorado.
Que trato de enrumbar mis sentimientos, pero no puedo.

Entiende, no es fácil olvidar lo que se amado
Que es duro comenzar sin ti a mi lado.
Perdóname si ves que estoy llorando,
Es que te amo.

Ven y dame tu amor, que sin ti no hay rumba en mi corazón.
Sin ti yo no dejaré que alguien vuelva a entrar a mi corazón.
Dame una razón de por que mataste mi tanta ilusión.
Esperare a amanecer a ver si el sol te regresa otra vez.

Y te diré, que mi vida sin ti no tiene sentido.
Hay Que el fuego de mi amor aún esta vivo.
Es un dolor que llevo aquí conmigo.
¡Ay! ¿cómo te olvido?

Entiende, no es fácil olvidar lo que se ha amado.
Que es duro comenzar sin ti a mi lado.
Perdóna si me ves que estoy llorando,
Es que aún te quiero.

Ven y dame tu amor, que sin ti no hay rumba en mi corazón.
Sin ti yo no dejaré que alguien vuelva a entrar a mi corazón.
Dame una razón de por que mataste en mi tanta ilusión.
Esperare alamanecer a ver si el sol te regresa otra vez.

¡Ay! ya nada de mi será igual
Y es que tú conmigo ya no estarás,
Es mi final, es el final

Ven, y dame tu amor, que sin ti no hay rumba en mi corazón.
Sin ti yo no dejaré que alguien vuelva a entrar a mi corazón.
Dame una razón de por que mataste en mi tanta ilusión.
Esperare a amanecer a ver si el sol te regresa otra vez.

Ven dame tu amor
Ven dame tu amor
Ven dame tu amor
Ven dame tu amor
Ven dame tu amor

Rumba dans mon cœur

Je veux te dire que mon amour pour toi n'a jamais cessé.
Que depuis ton départ, j'ai pleuré.
Que j'essaie de remettre mes sentiments en ordre, mais je n'y arrive pas.

Comprends, ce n'est pas facile d'oublier ce qu'on a aimé.
Que c'est dur de recommencer sans toi à mes côtés.
Pardonnez-moi si vous voyez que je pleure,
C'est que je t'aime.

Viens et donne-moi ton amour, car sans toi, il n'y a pas de rumba dans mon cœur.
Sans toi, je ne laisserai personne d'autre entrer dans mon cœur.
Donne-moi une raison pour laquelle tu as tué tant d'illusions en moi.
J'attendrai le lever du soleil pour voir s'il te ramène à nouveau.

Et je te dirai que ma vie sans toi n'a pas de sens.
Le feu de mon amour est encore vivant.
C'est une douleur que je porte avec moi.
! Oh ! comment t'oublier ?

Comprends, ce n'est pas facile d'oublier ce qu'on a aimé.
Que c'est dur de recommencer sans toi à mes côtés.
Pardonnez-moi si vous voyez que je pleure,
C'est que je t'aime encore.

Viens et donne-moi ton amour, car sans toi, il n'y a pas de rumba dans mon cœur.
Sans toi, je ne laisserai personne d'autre entrer dans mon cœur.
Donne-moi une raison pour laquelle tu as tué tant d'illusions en moi.
J'attendrai le lever du soleil pour voir s'il te ramène à nouveau.

! Oh ! plus rien ne sera pareil pour moi.
Et c'est que tu ne seras plus avec moi,
C'est ma fin, c'est la fin.

Viens, et donne-moi ton amour, car sans toi, il n'y a pas de rumba dans mon cœur.
Sans toi, je ne laisserai personne d'autre entrer dans mon cœur.
Donne-moi une raison pour laquelle tu as tué tant d'illusions en moi.
J'attendrai le lever du soleil pour voir s'il te ramène à nouveau.

Viens, donne-moi ton amour.
Viens, donne-moi ton amour.
Viens, donne-moi ton amour.
Viens, donne-moi ton amour.
Viens, donne-moi ton amour.