Per Quan Tu M'estimis (feat. Pep Álvarez) - Ses Bubotes Übersetzung ins Französische

Per Quan Tu M'estimis (feat. Pep Álvarez)

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

He decidit fer una llista per quan tu m'estimis de veres
Es teu al·lot deixis i sigui jo qui tu cerques
Qui te fa més riure, qui se mor per viure una vida plegats

Sere el teu millor company de aventures
Amb qui tu vols pagar ses factures
Quan venguin més dures, taronges madures devora la mar

I ara que, ja no vull ser aquell solitari
Que escriu tot això a nes nostro diari
Per no fer contari a lo que està passant

I es que jo (vull)
Vull dur-te a sa muntanya que guapa que es sa tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada capfico a Cala Brava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar pes port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes se coses que ara jo no te puc fer

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Seguiré estant aquí encara que ho passi puta
Perquè sé que sí pot semblar una locura
Però, vull sentir lo bo que es dormir
Llepar-te s'orelleta es cunfit

Amb tu anar a nel ram a sa fira de Sa Sabata un Diumenge a torrar
A veure es llumets de Palma una nit de Sant Joan
Una pluja d'estels permanent a nes teu costat

I ara que, ja no vull ser aquell solitari
Que escriu tot això a nes nostro diari
Per no fer contrari a lo que esta passant

I es que jo (vull)
Vull dur-te a sa muntanya que guapa que es sa tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada capfico a Cala Brava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar pes port fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes se coses que ara jo no te puc fer

Jo se que tu vols
Que ell no et fa feliç
Qui no arrisca no guanya, es amb tu qui m'agrada
Que sempre venguis d'amagada

I es que jo (vull)
Vull dur-te a sa muntanya que guapa que es sa tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada capfico a Cala Brava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar pes port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes se coses que ara jo no te puc fer

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Quand Tu M'aimeras Vraiment (feat. Pep Álvarez)

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

J'ai décidé de faire une liste pour quand tu m'aimeras vraiment
Que tu quittes ton mec et que ce soit moi que tu cherches
Celui qui te fait le plus rire, celui qui meurt d'envie de vivre une vie ensemble

Je serai ton meilleur compagnon d'aventures
Celui avec qui tu voudras payer les factures
Quand les choses se compliqueront, des oranges mûres au bord de la mer

Et maintenant, je ne veux plus être ce solitaire
Qui écrit tout ça dans notre journal
Pour ne pas contredire ce qui se passe

Et c'est que moi (je veux)
Je veux t'emmener à la montagne, comme elle est belle la tramontane
Le coucher de soleil à Sa Foradada, une escapade à Cala Brava
Manger du pain et de la sobrassada main dans la main

Se promener sur le port, faire un canyoning et que tu me rendes fou
Partir en week-end à l'hôtel
Et te faire toutes les choses que je ne peux pas te faire maintenant

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Je continuerai à être là même si c'est difficile
Parce que je sais que ça peut paraître fou
Mais je veux sentir comme c'est bon de dormir
Te lécher l'oreille, le confit

Aller avec toi à la foire de Sa Sabata un dimanche pour griller
Voir les lumières de Palma une nuit de la Saint-Jean
Une pluie d'étoiles permanente à tes côtés

Et maintenant, je ne veux plus être ce solitaire
Qui écrit tout ça dans notre journal
Pour ne pas contredire ce qui se passe

Et c'est que moi (je veux)
Je veux t'emmener à la montagne, comme elle est belle la tramontane
Le coucher de soleil à Sa Foradada, une escapade à Cala Brava
Manger du pain et de la sobrassada main dans la main

Se promener sur le port, faire un canyoning et que tu me rendes fou
Partir en week-end à l'hôtel
Et te faire toutes les choses que je ne peux pas te faire maintenant

Je sais que tu veux
Qu'il ne te rend pas heureuse
Qui ne risque rien n'a rien, c'est avec toi que je veux être
Que tu viennes toujours en cachette

Et c'est que moi (je veux)
Je veux t'emmener à la montagne, comme elle est belle la tramontane
Le coucher de soleil à Sa Foradada, une escapade à Cala Brava
Manger du pain et de la sobrassada main dans la main

Se promener sur le port, faire un canyoning et que tu me rendes fou
Partir en week-end à l'hôtel
Et te faire toutes les choses que je ne peux pas te faire maintenant

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa

Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Pa-ra-ra-pa