Weli Ya Rouhi - Seta Hagopian Übersetzung ins Russische

Weli Ya Rouhi

يا روحي لا
لالا لتونين
ضافونا (استضافونا)
ضافونا الاحباب
ويا عيني سهري
عيني سهري شموع
يم عتبة
يم عتبة الباب
يا روحي لا
لالا لتونين
ضافونا (استضافونا)
ضافونا الاحباب
ويا عيني سهري
عيني سهري شموع
يم عتبة
يم عتبة الباب
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
___
ضيفي الفرح
الفرح يا روح
اه وانسي
وانسى الملامة
ردولج
الخلان
بلهفة
بلهفة حمامة
ضيفي الفرح
الفرح يا روح
اه وانسي
وانسى الملامة
ردولج
عيني الخلان
بلهفة
بهلفة حمامة
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
___
احبابي
اه عشرة ماي
أه ساعات
ساعات عطشنا
وضحكتهم
عيني هلالين
تنسينا
تنسينا همنا
احبابي
عيني عشرة ماي
أه ساعات
ساعات عطشنا
وضحكتهم
عيني هلالين
تنسينا
تنسينا همنا
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
يا روحي لا
لالا لتونين
ضافونا (استضافونا)
ضافونا الاحباب
ويا عيني سهري
عيني سهري شموع
يم عتبة
يم عتبة الباب
يا روحي لا
لالا لتونين
ضافونا (استضافونا)
ضافونا الاحباب
ويا عيني سهري
أه سهري شموع
يم عتبة
يم عتبة الباب
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي
ويلي يا روحي

Душа Моя (Weli Ya Rouhi)

Душа моя, нет,
не тревожься, не печалься,
Пришли к нам гости,
Любимые пришли к нам,
Очи мои, ночью бдящие,
Очи без сна - свечи горят,
У самого порога,
У входа в наш дом.
Душа моя, нет,
не тревожься, не печалься,
Пришли к нам гости,
Любимые пришли к нам,
Очи мои, ночью бдящие,
Очи без сна - свечи горят,
У самого порога,
У входа в наш дом.
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
___
Радость гостьей стала,
Радость, о душа,
Ах, забудь же,
Забудь упрёки все.
Друзья к тебе спешат,
Подруги дорогие,
С желаньем нежным,
С любовью голубя.
Радость гостьей стала,
Радость, о душа,
Ах, забудь же,
Забудь упрёки все.
Друзья к тебе спешат,
Подруги дорогие,
С желаньем нежным,
С любовью голубя.
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
___
Сердца родные,
О, чары семьи моей,
О, мгновения,
Минуты томленья,
Смехом сияют,
Очи - полумесяцы,
От нас прогонят,
Развеют тоску.
Сердца родные,
О, чары семьи моей,
О, мгновения,
Минуты томленья,
Смехом сияют,
Очи - полумесяцы,
От нас прогонят,
Развеют тоску.
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Душа моя, нет,
не тревожься, не печалься,
Пришли к нам гости,
Любимые пришли к нам,
Очи мои, ночью бдящие,
Очи без сна - свечи горят,
У самого порога,
У входа в наш дом.
Душа моя, нет,
не тревожься, не печалься,
Пришли к нам гости,
Любимые пришли к нам,
Очи мои, ночью бдящие,
Очи без сна - свечи горят,
У самого порога,
У входа в наш дом.
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,
Увы, душа моя,