Guess I'll Hang My Tears Out to Dry - Seth MacFarlane Übersetzung ins Russische

Guess I'll Hang My Tears Out to Dry

The torch I carry is handsome
It's worth its heartache in ransom
And when the twilight steals
I know how the lady in the harbor feels

When I want rain, I get sunny weather
I'm just as blue as the sky
Since love is gone, can't pull myself together
Guess I'll hang my tears out to dry

Friends ask me out, I tell them I'm busy
I must get a new alibi
I stay at home and ask myself, "Who is he?"
Guess I'll hang my tears out to dry

Dry, little teardrops, my little teardrops
Hanging on a string of dreams
Fly, little memories, my little memories
Remind her of our crazy schemes

Somebody said, "Just forget about her"
So, I gave that treatment a try
Strangely enough, I got along without her
Then, one day, she passed me right by
Oh, well, I guess I'll hang my tears out to dry

Наверно, слезы сушить повешу

Факел, что в сердце несу я, прекрасен
Он стоит боли своей, словно выкуп
И когда плачет закат,
Я знаю, как дама в гавани чувствовала

Хочу я дождь - лишь сияет погода
Я голубой, как небес лазурь
Раз нет любви, не могу собраться
Наверно, слезы сушить повешу

Зовут друзья - говорю: "Я занят"
Срочно нужен мне новый предлог
Сижу один, повторяя: "Кто был он?"
Наверно, слезы сушить повешу

Сушитесь, слезинки, мои слезинки
На нити мечтаний висят
Летите, мгновенья, былые тени
О безумных шагах напомнят ей

Сказал один: "Просто позабудь её"
Я внял совету, решил
И странно, смог без нее жить как прежде
Но вдруг однажды мелькнула вдали
Что ж, наверно, слезы сушить повешу