Hymne au Vampire (Acte I) - Seth Übersetzung ins Russische

Hymne au Vampire (Acte I)

L'Ambition de cet Empereur sera ton plus grand Honneur.
La Démesure de ce dieu te conduira vers d'autres Cieux.
Le Courage de ce Guerrier te fera oublier qui tu es.
La Déraison de ce Génie sera une Porte ouverte vers l'Infini.
Et cette Humanité décadente se prosternera
Devant ce Maître de l'au-delà
Fidèle tu seras, comme Ange du Démon tu survivras.

Alors viens me rejoindre de l'Autre Coté,
Là où tout commence et là où tout périt à jamais.
Des Cendres de ce Monde Naîtra notre Empire,
Symbole de Chaos et Désolation a venir.

Laisse couler ton Sang, et regarde l'Au-Delà.
Laisse couler ton Sang, et détruit cette Faible Croix.
Par la Haine, la Guerre et Souffrance
Ce Monde perdra sa Foi.
Par la Haine, la Guerre et Souffrance
Ce monde trouvera sa Voie.

Les Blessures de l'Ame sont Éternelles,
Aucun repos ne te sera accorde, Pauvre Mortel.
Mourir sera ton seul Honneur, si avant de partir
Tu as su t'offrir à l'Illustre Vampire.

Ma Mort est ici mais ma Vie est Ailleurs,
Vêtu de Noir, je porte le Deuil de l'Humanité.
Maître incontesté de leurs futiles peurs,
Mes Fidèles Guerriers sauront venger le Passé.

Haine, Génératrice de mes Maux,
Essence de mes Désirs, de mes Conquêtes.
Guerre, Dévastatrice de tous ces bas cerveaux,
Mélange les Sangs, libère les Armes de notre Quête.
Souffrance, Amère et fidèle compagne au-delà des Mots,
Guide les vers L'Abîme toutes ces Bêtes
Qui ne savent pas encore que la Lumière règne en Maître,
Là où l'Obscurité guide tous les Êtres.
Je suis le Testament de l'Humanité
L'Heure n'est plus à la pitié
De Sang, ces Mots seront écrits.
Je suis la Déclaration de Guerre
De Sang, ces Mots auront l'Odeur de l'Enfer.

Гимн вампира (Акт I)

Амбиции этого Императора станут твоей величайшей Честью.
Необузданность этого бога вознесет тебя к другим Небесам.
Храбрость этого Воина заставит тебя забыть, кто ты.
Безумие этого Гения станет открытой Дверью в Бесконечность.
И это разлагающееся Человечество падет ниц
Перед этим Повелителем из-за пределов,
Верной ты будешь, как Ангел Демона, ты выживешь.

Так присоединяйся ко мне на той Стороне,
Где все начинается и где все погибает навеки.
Из Пепла этого Мира Родится наша Империя,
Символ Грядущего Хаоса и Разрушения.

Позволь своей Крови течь и узри то, что За Гранью.
Позволь своей Крови течь и уничтожь этот Хилый Крест.
Через Ненависть, Войну и Страдание
Этот Мир потеряет свою Веру.
Через Ненависть, Войну и Страдание
Этот мир обретет свой Путь.

Раны Души Вечны,
Никакого покоя тебе не будет даровано, Жа́лкий Смертный.
Смерть станет твоей единственной Честью, если перед уходом
Ты сумел отдать себя Великому Вампиру.

Моя Смерть здесь, но моя Жизнь в другом месте,
Облаченный в Черное, я ношу Траур по Человечеству.
Неоспоримый Повелитель их ничтожных страхов,
Мои Верные Воины отомстят за Прошлое.

Ненависть, Порождающая мои Беды,
Суть моих Желаний, моих Побед.
Война, Разрушительница всех этих низших умов,
Смешай Кровь, освободи Оружие нашего Похода.
Страдание, Горький и верный спутник за Пределами Слов,
Направь в Бездну всех этих Тварей,
Которые еще не знают, что Свет правит,
Там, где Тьма ведет все Существа.
Я — Завет Человечества,
Время жалости миновало,
Кровью эти Слова будут написаны.
Я — Объявление Войны,
Кровью эти Слова будут нести Запах Ада.