Hymne au Vampire (Acte II) - ...Vers une Nouvelle Ere - Seth Übersetzung ins Englische

Hymne au Vampire (Acte II) - ...Vers une Nouvelle Ere

Comme un Soleil perdu dans l'Univers,
J'éclaire vos Vies, brûle vos Âmes.
Mon éclat sera immense et pourtant éphémère:
Le Temps sera alors venu de m'éteindre en Souffle Sanguinaire.
Ainsi je me cristalliserai en une Étoile,
Discrète, Pure, comme les plus Belles toiles,
Perdue à jamais dans l'Univers
Je rejoindrai alors tous mes Frères.

D'autres porteront alors le Flambeau
Et vos Yeux éblouis de nouveau
Pleureront en regardant le Ciel si beau,
Dans lequel luit en moi l'image du Chaos.

La Froide Nuit, alors tombée,
Elle observe désespérément le Ciel...
Elle ne désire et n'envie.
Soudainement, elle se tourne vers l'Humanité,
Silencieuse et perdue dans ces Rêves,
Elle comprend alors que le Monde devrait changer
...Vers une Nouvelle Ère.

Les blessures de l'âme sont éternelles.
Aucun repos ne sera accordé, o pauvres mortels!
Mourir sera ton seul honneur, si avant de partir,
Tu as su t'offrir à l'illustre Vampire.

Vampire Hymn (Act II) - ...Towards a New Era

Like a Sun lost in the Universe,
I illuminate your Lives, burn your Souls.
My brilliance will be immense and yet ephemeral:
The Time will then have come to extinguish myself in a Sanguinary Breath.
Thus I shall crystallize into a Star,
Discreet, Pure, like the most Beautiful stars,
Lost forever in the Universe
I shall then join all my Brothers.

Others will then carry the Torch
And your Eyes dazzled anew
Will weep as they gaze at the beautiful Sky,
In which the image of Chaos shines within me.

The Cold Night, then fallen,
She watches the Sky desperately...
She desires and envies not.
Suddenly, she turns towards Humanity,
Silent and lost in these Dreams,
She understands then that the World should change
...Towards a New Era.

The wounds of the soul are eternal.
No rest will be granted, o poor mortals!
Dying will be your only honor, if before you leave,
You have known how to offer yourself to the illustrious Vampire.