Soy America - Seu Jorge Übersetzung ins Französische

Soy America

Brasileiros, mexicanos
Venezuelanos, colombianos
Peruanos, paraguaios,
Bolivianos e chilenos
Equatorianos e uruguaios
De el salvador, guatemaltecos
Panamenhos e tambem costa riquenhos
Das guianas e domenicanos
Haitianos, cubanos, americanos

Soy america
Minha america
Soy america
Latina america

Somos todos argentinos,
Brasileiros, mexicanos
Hondurenhos e da nicaragua
Como passaros ao vento
Juventude buena vibra
Que mistura samba com merengue
Negros, brancos, indios muy hermanos
Este é o nosso mundo novo
Vamos semear nossos caminhos
Multiplicando o ser humano americano

Soy america
Minha america
Soy america
Latina america

Soy America

Brésiliens, Mexicains
Vénézuéliens, Colombiens
Péruviens, Paraguayens,
Boliviens et Chiliens
Équatoriens et Uruguayens
Du Salvador, Guatémaltèques
Panaméens et aussi Costariciens
Des Guyanes et Dominicains
Haïtiens, Cubains, Américains

Je suis l'Amérique
Mon Amérique
Je suis l'Amérique
L'Amérique latine

Nous sommes tous Argentins,
Brésiliens, Mexicains
Honduriens et du Nicaragua
Comme des oiseaux au vent
Jeunesse bonne vibration
Qui mélange samba et merengue
Noirs, blancs, Indiens, très frères
C'est notre nouveau monde
Allons semer nos chemins
Multipliant l'être humain américain

Je suis l'Amérique
Mon Amérique
Je suis l'Amérique
L'Amérique latine