Пустота - Из к/ф "Непрощенный" - Sevak Übersetzung ins Englische

Пустота - Из к/ф "Непрощенный"

Этот день мной был прожит тысячи раз
Он вгрызается холодом в душу
Он царапает память осколками фраз
Петлей времени горло мне душит
Он печалью наполнил бокал до краев
Жгучей болью проник в мои мысли
Он забрал у меня и мечты и любовь
Мою жизнь лишил всякого смысла
И опять пустота
Пульсом бьет у виска
Пусть я вас не увижу уже никогда
И опять пустота
Пульсом бьет у виска
Пусть я вас не увижу уже никогда
И зима на лице изменила черты
И прерывистым стало дыхание
Я остался один, я стою у черты
Перед бездною воспоминания
И кричали ветрам на развилках дорог
И с неба падали звёзды(Звёзды)
Но желание свое загадать я не смог
Слишком поздно, уже слишком поздно
И опять пустота
Пульсом бьет у виска
Пусть я вас не увижу уже никогда
И опять пустота(Пустота да)
Пульсом бьет у виска
Пусть я вас не увижу уже никогда
И опять пустота
Пульсом бьет у виска
Пусть я вас не увижу уже никогда
Навсегда буду верным

Emptiness - From the movie "Unforgiven"

I have lived this day thousands of times
It gnaws at my soul with cold
It scratches my memory with fragments of phrases
I am strangled by a noose of time
It filled my cup to the brim with sorrow
Pierced my thoughts with a burning pain
You took my dreams and love from me
You deprived my life of all meaning
And again the void
Pulsating in my temple
I will never see you again
And again the void
Pulsating in my temple
I will never see you again
And winter has changed the features on my face
And my breath has become ragged
I am left alone, I stand on the brink
Before an abyss of memories
And the winds shouted at the forks in the road
And the stars fell from the sky (Stars)
But I could not make a wish
It is too late, it is too late
And again the void
Pulsating in my temple
I will never see you again
And again the void (The void)
Pulsating in my temple
I will never see you again
And again the void
Pulsating in my temple
I will never see you again
I will be faithful forever