Ulu Vətən - Sevda Alekperzadeh , Ferman Akgül Übersetzung ins Französische

Ulu Vətən

Nice diyar gezdim nice zafer gördüm
Senden uzakta şirin olmadı
Sema senin deyip ümit verdiler
Senden özgesi kanat vermedi

İndi bütün dünyaya isterem bahsedem
Men indi bütün dünyaya isterem bahsedem sadıklığından

Ya ben severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Ya ben severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Nece kere sustum hem üşüdüm dondum
Ovutan meni tekçe sen oldun
Öğüt verdilar öğün dedilar
Senden başkası ganat vermedi

İmdi bütün dünyaya isterem bahsedem
Men indi bütün dünyaya isterem bahsedem galabemizden

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan
(Canım ey Ulu Vatan)

Ya men severem seni ya da men
Çünkü yoğurdun meni sevgiden
Canım ey Ulu Vatan
(Canım ey Ulu Vatan)

Grande patrie

J'ai visité de nombreuses terres et vu de nombreuses victoires
Loin de toi, rien n'a été doux
Ils ont promis le ciel pour toi
Personne d'autre que toi ne m'a donné des ailes

Maintenant, je veux en parler au monde entier
Maintenant, je veux en parler au monde entier, de ta fidélité

Soit je t'aime, soit je
Car tu m'as nourri d'amour
Ma chère Grande Patrie

Soit je t'aime, soit je
Car tu m'as nourri d'amour
Ma chère Grande Patrie

Combien de fois je suis resté silencieux, j'ai eu froid, j'ai gelé
Seul toi m'as réconforté
Ils ont donné des conseils, ils ont dit des choses
Personne d'autre que toi ne m'a donné des ailes

Maintenant, je veux en parler au monde entier
Maintenant, je veux en parler au monde entier, de nos victoires

Soit je t'aime, soit je
Car tu m'as nourri d'amour
Ma chère Grande Patrie

Soit je t'aime, soit je
Car tu m'as nourri d'amour
Ma chère Grande Patrie

Soit je t'aime, soit je
Car tu m'as nourri d'amour
Ma chère Grande Patrie
(Ma chère Grande Patrie)

Soit je t'aime, soit je
Car tu m'as nourri d'amour
Ma chère Grande Patrie
(Ma chère Grande Patrie)