Bayatı Kürd - Sevda Alekperzadeh Übersetzung ins Englische

Bayatı Kürd

Oturmuş yar məclisdə
Mən eyləyirəm culilə bahəm
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya həqqər
Murilə bahəm

Oturmuş yar məclisdə
Mən eyləyirəm culilə bahəm
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya həqqər
Murilə bahəm

Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi

Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi
Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi
Çal, ey tarzən
Ehh, indi şahın nazı şurinə bahəm
Gəl istərsən, şikəstə xatirim
Xoş hal ola səndən
Qətari çək, əşiranə
Yenə mahurilə bahəm

Bayati Kurd

My beloved is seated in assembly
I make merry with passion
Solomon sits in silence
Solomon sits in silence solemnly
With passion

My beloved is seated in assembly
I make merry with passion
Solomon sits in silence
Solomon sits in silence
Solomon sits in silence solemnly
With passion

I have fallen into a trance at this gathering
Because a king has arrived with his grace

I have fallen into a trance at this gathering
Because a king has arrived with his grace
I have fallen into a trance at this gathering
Because a king has arrived with his grace
Play, O lute player
Ah, now I shall make merry with the sweetness of the king's grace
Come with me if you wish, my broken-hearted one
May you experience joy from me
Draw the bow, O poet
I shall once again make merry with Mahur