Bayatı Kürd - Sevda Alekperzadeh Übersetzung ins Russische

Bayatı Kürd

Oturmuş yar məclisdə
Mən eyləyirəm culilə bahəm
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya həqqər
Murilə bahəm

Oturmuş yar məclisdə
Mən eyləyirəm culilə bahəm
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya
Süleyman əyləşib guya həqqər
Murilə bahəm

Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi

Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi
Bu bəzmə şuri düşdüm
Çünki şahın nazıyla gəldi
Çal, ey tarzən
Ehh, indi şahın nazı şurinə bahəm
Gəl istərsən, şikəstə xatirim
Xoş hal ola səndən
Qətari çək, əşiranə
Yenə mahurilə bahəm

Баяты-кюрд

Сижу я на пирушке,
С тобой, любимый, веселюсь.
Как будто сам Сулейман
Как будто сам Сулейман, властитель,
Рядом со мной веселится.

Сижу я на пирушке,
С тобой, любимый, веселюсь.
Как будто сам Сулейман
Как будто сам Сулейман
Как будто сам Сулейман, властитель,
Рядом со мной веселится.

На этом пиру я оказалась в смятении,
Ведь мой шах пришел с таким изяществом.

На этом пиру я оказалась в смятении,
Ведь мой шах пришел с таким изяществом.
На этом пиру я оказалась в смятении,
Ведь мой шах пришел с таким изяществом.
Играй же, тарист,
Ах, теперь изящество шаха - мое смятение.
Приди, если хочешь, к моей печали,
И от тебя мне станет хорошо.
Выведи же мелодию, музыкант,
Снова в радости с тобой.