Sənsiz - Sevda Alekperzadeh Übersetzung ins Englische

Sənsiz

Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz!

Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz!

Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm,
Bilirəm sən də dedin: "Yox yara hacət sənsiz!"

Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz!

Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da, gülüm,
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz!

Without You

Every night became misery, grief, and calamity without you,
Every breath I took was wasted in that time without you!

I swore by the charm of your beauty, believe me,
My soul is burning from your absence, I have no more patience without you!

How can I seek another lover, O graceful idol,
I know you also said: "I have no need of a wound without you!"

You reign over my heart, my soul became your slave,
You are precious, I am worthless, I am nothing, a calamity, without you!

Even if you remained aloof from me, my rose,
I searched day and night but found no solace without you!