Cumbersome - Seven Mary Three Übersetzung ins Deutsche

Cumbersome

She calls me Goliath, and I wear the David mask
I guess the stones are coming too fast for her now
You know I'd like to believe this nervousness will pass
All the stones that are thrown are building up the wall

I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl

I'd like to believe we could reconcile the past
Resurrect those bridges with an ancient glance
But my old stone face can't seem to brake her down
She remembers the bridges, burns 'em to the ground

I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl

Too heavy, too light, too black or too white
Too wrong or too right, today or tonight
Cumbersome
Too rich or too poor
She's wanting me less and I'm wanting her more
A bitter taste is cumbersome
No, yeah, no, no, no
No, no, no, yeah

There is a balance between two worlds
One with an arrow and a cross
Regardless of the balance
Life has become cumbersome

Too heavy, too light, too black or too white
Too wrong or too right, today or tonight
Cumbersome
Too rich or too poor
She's wanting me less and I'm wanting her more
A bitter taste is cumbersome
No, yeah, no, no, no
No, no, no, yeah

No, no, no, no
Yeah
Your life has become cumbersome

Beschwerlich

Sie nennt mich Goliath, und ich trage die David-Maske
Ich schätze, die Steine kommen jetzt zu schnell für sie
Weißt du, ich würde gerne glauben, dass diese Nervosität vergeht
All die geworfenen Steine bauen die Mauer auf

Ich bin dieser Welt zur Last geworden
Ich bin meinem Mädchen zur Last geworden

Ich würde gerne glauben, wir könnten die Vergangenheit versöhnen
Diese Brücken mit einem alten Blick wiederauferstehen lassen
Aber mein altes Steingesicht scheint sie nicht brechen zu können
Sie erinnert sich an die Brücken, brennt sie nieder bis auf den Grund

Ich bin dieser Welt zur Last geworden
Ich bin meinem Mädchen zur Last geworden

Zu schwer, zu leicht, zu schwarz oder zu weiß
Zu falsch oder zu richtig, heute oder heute Nacht
Beschwerlich
Zu reich oder zu arm
Sie will mich weniger und ich will sie mehr
Ein bitterer Geschmack ist beschwerlich
Nein, ja, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, ja

Es gibt ein Gleichgewicht zwischen zwei Welten
Eine mit einem Pfeil und einem Kreuz
Unabhängig vom Gleichgewicht
Das Leben ist beschwerlich geworden

Zu schwer, zu leicht, zu schwarz oder zu weiß
Zu falsch oder zu richtig, heute oder heute Nacht
Beschwerlich
Zu reich oder zu arm
Sie will mich weniger und ich will sie mehr
Ein bitterer Geschmack ist beschwerlich
Nein, ja, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, ja

Nein, nein, nein, nein
Ja
Dein Leben ist beschwerlich geworden