Borc Ver - Sevil Sevinc Übersetzung ins Französische

Borc Ver

Ağlamağ istədim, bacarmadim.
Nə od tutub, alişib nə yanmadim.
Əbəs yerə yox, mənim üçün ağla,
Borc ver, borc ver göz yaşlarini.
Borc olsun, qaytararam göz yaşlarini,
Borc ver, borc ver göz yaşlarini.
Damla damla gozlərimdən çixar məni,
Damla axir, torpaq üstə çəkir rəsmimi.
Əbəs yerə yox, mənim üçün ağla,
Borc ver, borc ver göz yaşlarini.
Borc olsun, qaytararam göz yaşlarini,
Borc ver, borc ver göz yaşlarini.

Preter moi tes larmes

J'ai voulu pleurer, mais je n'ai pas pu.
Je ne sais pas ce qui m'a brûlé, je ne me suis jamais consumée.
Ne pleure pas en vain pour moi,
Preter moi, preter moi tes larmes.
C'est un prêt, je te rendrai tes larmes.
Preter moi, preter moi tes larmes.
Goutte à goutte, elles me font sortir de mes yeux,
Goutte à goutte, elles dessinent mon image sur la terre.
Ne pleure pas en vain pour moi,
Preter moi, preter moi tes larmes.
C'est un prêt, je te rendrai tes larmes.
Preter moi, preter moi tes larmes.