Kolgem Qeder - Sevinch Mo'minova Übersetzung ins Englische

Kolgem Qeder

Ayrılığın eylədi,
Könlümü dağ-dağ, gülüm.
Qış kimi düşüncəli,
Yaz kimi oynaq gülüm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Gecə kimi fikirli,
Gündüz kimi şən, gülüm
İki hissin əlində
Gəl, oynama sən, gülüm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.

Shadow of My Sorrow

Your departure has made,
Wilderness in my heart, my flower.
As pensive as winter,
As playful as summer, my flower.
You are as close as my shadow,
However, I cannot hold you.
"Forget" is an easy word to say,
But I cannot forget.
You are as close as my shadow,
However, I cannot hold you.
"Forget" is an easy word to say,
But I cannot forget.
As pensive as night
As joyful as day, my flower,
Caught between two emotions
Come on, don't play games, my flower.
You are as close as my shadow,
However, I cannot hold you.
"Forget" is an easy word to say,
But I cannot forget.
You are as close as my shadow,
However, I cannot hold you.
"Forget" is an easy word to say,
But I cannot forget.
You are as close as my shadow,
However, I cannot hold you.
"Forget" is an easy word to say,
But I cannot forget.
You are as close as my shadow,
However, I cannot hold you.
"Forget" is an easy word to say,
But I cannot forget.