Sensiz (with Vohidjon Isoqov) - Sevinch Mo'minova Übersetzung ins Französische

Sensiz (with Vohidjon Isoqov)

Duk duk urar yuragim seni kursam
Duk duk urar yuragim seni kursam
Tuni kun uylayman qaylarda bulsam
Sensiz hech yasholmasman
Duk duk urar yuragim seni kursam
Duk duk urar yuragim seni kursam
Tuni kun uylayman qaylarda bulsam
Sensiz hech yasholmasman
Duk duk urar duk duk urar yuraak
Senu uylab jonim tonglar otadi
Ketsang soginchlaring qalbim yoqadi
Har kecha har onim yonimda bulgin
Ketsang hijronlaring jonga botadi
Uzin kechalarda seni kutaman
Kelsang yonimga kunglimni ochaman
Sen meni dunyoda yagona borim
Sendan boshqasini aytgin netarman
Duk duk urar duk duk urar yuraak
Duk duk urar yuragim seni kursam
Duk duk urar yuragim seni kursam
Tuni kun uylayman qaylarda bulsam
Sensiz hech yasholmasman
Duk duk urar yuragim seni kursam
Duk duk urar yuragim seni kursam
Tuni kun uylayman qaylarda bulsam
Sensiz hech yasholmasman
Duk duk urar duk duk urar yuraak
Dunyoda yagona baxtim uzingsan
Meni erkalagan shirin suzimsan
Ishongin suzimga chindan sevaman
Sen meni sevinchim qora kuzim san
Seni nigoxlaring yurak yoqadi
Shirin suzlaring aqlimni oladi
Uylamay deymanu uylamay bulmas
Xatto xayollarim mendan tonadi
Duk duk urar duk duk urar yuraak

Sans toi (avec Vohidjon Isoqov)

Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Je pense à toi jour et nuit, où que je sois
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Je pense à toi jour et nuit, où que je sois
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur bat, bat, bat, bat
Je pense à toi, mon âme, les matins arrivent
Si tu pars, ton absence brûle mon cœur
Sois à mes côtés chaque nuit, chaque instant
Si tu pars, ton absence me consume
Je t'attends pendant ces longues nuits
Si tu viens à moi, j'ouvre mon cœur
Tu es mon unique bien au monde
Qui d'autre pourrais-je aimer?
Mon cœur bat, bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Je pense à toi jour et nuit, où que je sois
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Mon cœur bat, bat, lorsque je te vois
Je pense à toi jour et nuit, où que je sois
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur bat, bat, bat, bat
Tu es mon unique bonheur au monde
Tu es mes douces paroles qui me chouchoutent
Crois-moi, je t'aime vraiment
Tu es ma joie, mon regard noir
Tes yeux brûlent mon cœur
Tes douces paroles prennent le contrôle de mon esprit
Je ne pense pas, je ne peux pas penser
Même mes pensées me quittent
Mon cœur bat, bat, bat, bat