Zolim - Sevinch Mo'minova Übersetzung ins Französische

Zolim

sozingdan tondin meni qancha qiynading bevafo
konglimdan qolding sevip korganim boldi jafo
kozimni qarosi yosh emas sarobim
bormi insofing soyla z
zolim meni

Tyran

Tu m'as tant fait souffrir, traître, tu m'as volé ma voix.
Tu m'as brisé le cœur, l'amour que je te portais est devenu un malheur.
Mes yeux ne sont pas humides de larmes, mais de vin.
As-tu une conscience ? Dis-le.
Tyran, tu me fais du mal.