Nagroda Za Odwage - Seweryn KrajewskiÜbersetzung ins Französische
Mijają
lata,
mijają
miasta
Les
années
passent,
les
villes
passent
I
coraz
mniej
się
różnią...
Et
elles
se
ressemblent
de
plus
en
plus...
Światło
w
tunelu
nagle
przygasa
La
lumière
au
bout
du
tunnel
s'éteint
soudain
Wyglądam
go
na
próżno.
Je
la
cherche
en
vain.
Spróbuj
mnie
znaleźć
i
tylko
tyle...
Essaie
de
me
trouver,
et
c'est
tout...
Resztę
nam
los
podpowie...
Le
destin
nous
guidera
pour
le
reste...
Zrobię
Ci
miejsce,
na
jedną
chwilę...
Je
te
ferai
une
place,
pour
un
instant...
Zatrzymam
cię
przy
sobie...
Je
te
retiendrai
près
de
moi...
W
najlepszym
razie...
pójdziemy
razem...
Dans
le
meilleur
des
cas...
nous
irons
ensemble...
Pójdziemy
razem
za
zerwanym
drogowskazem
Nous
irons
ensemble
à
la
suite
d'un
indicateur
brisé
W
najgorszym
razie
- na
skraju
zdarzeń
-
Dans
le
pire
des
cas
- au
bord
des
événements
-
Światło
w
tunelu
jeszcze
nieraz
mi
pokażesz...
Tu
me
montreras
encore
la
lumière
au
bout
du
tunnel...
W
najlepszym
razie...
pójdziemy
razem...
Dans
le
meilleur
des
cas...
nous
irons
ensemble...
Pójdziemy
razem
odmienionym
krajobrazem...
Nous
irons
ensemble
à
travers
un
paysage
transformé...
Na
skraju
zdarzeń...
na
skraju
marzeń...
Au
bord
des
événements...
au
bord
des
rêves...
Tam
gdzie
Nadzieja
to
nagroda
za
odwagę...
Là
où
l'Espoir
est
la
récompense
du
courage...
Życie
to
podróż...
życie
to
powieść...
La
vie
est
un
voyage...
la
vie
est
un
roman...
Lecz
sam
jej
nie
napiszesz...
Mais
tu
ne
l'écriras
pas
seul...
Stacja
po
stacji
zachodzisz
w
głowę
Station
après
station,
tu
te
demandes
Czy
aby
nie
czas
wysiąść?
Si
ce
n'est
pas
le
moment
de
descendre
?
Spróbuj
ją
znaleźć
i
tylko
tyle...
Essaie
de
la
trouver,
et
c'est
tout...
Resztę
Wam
los
podpowie...
Le
destin
vous
guidera
pour
le
reste...
Zrób
dla
niej
miejsce,
na
jedną
chwilę
Fais-lui
une
place,
pour
un
instant
Zatrzymaj
ją
przy
sobie...
Retiens-la
près
de
toi...
W
najlepszym
razie...
pójdziecie
razem...
Dans
le
meilleur
des
cas...
vous
irez
ensemble...
Pójdziecie
razem
za
zerwanym
drogowskazem...
Vous
irez
ensemble
à
la
suite
d'un
indicateur
brisé...
W
najgorszym
razie
- na
skraju
zdarzeń
-
Dans
le
pire
des
cas
- au
bord
des
événements
-
Światło
w
tunelu
jeszcze
nieraz
Tobie
wskażę...
Je
te
montrerai
encore
la
lumière
au
bout
du
tunnel...
W
najlepszym
razie...
pójdziecie
razem...
Dans
le
meilleur
des
cas...
vous
irez
ensemble...
Pójdziecie
razem
odmienionym
krajobrazem...
Vous
irez
ensemble
à
travers
un
paysage
transformé...
Na
skraju
zdarzeń
- na
skraju
marzeń
-
Au
bord
des
événements
- au
bord
des
rêves
-
Tam
gdzie
Nadzieja
to
nagroda
za
odwagę...
Là
où
l'Espoir
est
la
récompense
du
courage...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Obudz Serca
2 Zlota Jablon
3 Co to Jest Czulosc
4 Pokochaj Ten Wiek
5 Mietowe Pocalunki
6 Nic To
7 Tkanina
8 Nagroda Za Odwage
9 Zasnij Duszko
10 Kto Kochal Raz
11 Tak Malutko
12 Wiecej Wiary
13 Jak z Dylana
2 Zlota Jablon
3 Co to Jest Czulosc
4 Pokochaj Ten Wiek
5 Mietowe Pocalunki
6 Nic To
7 Tkanina
8 Nagroda Za Odwage
9 Zasnij Duszko
10 Kto Kochal Raz
11 Tak Malutko
12 Wiecej Wiary
13 Jak z Dylana
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.