Pokochaj Ten Wiek - Seweryn Krajewski Übersetzung ins Russische

Pokochaj Ten Wiek

Gdybym był za młody, gdybym był za młody
Kto inny byłby twej urody lustrem
Gdybym był za stary, gdybym był za stary
Kto by dziś patrzył na twój uśmiech

Pokochaj ten wiek, ten srebrny nasz wiek
Co mnoży honory i miewa humory
Pokochaj ten wiek, ten wspólny nasz wiek
Co łączy ze sobą na dobre i złe

Gdybym był za wcześnie, gdybym był za wcześnie
Kto inny byłby twoim wierszem nowym?
Gdybym był za późno, gdybym był za późno
Kto by dziś mieszkał w naszym domu?

Pokochaj ten wiek, ten srebrny nasz wiek
Co mnoży kłopoty, co jeszcze nie złoty
Pokochaj ten wiek, ten wspólny nasz wiek
Co łączy ze sobą na dobre i złe

Полюби Этот Возраст

Если б был я слишком молод, если б был я слишком молод,
Кто б еще твоей стал красоты отраженьем?
Если б был я слишком стар, если б был я слишком стар,
Кто б тогда смотрел с улыбкой на тебя?

Полюби этот возраст, наш серебряный век,
Что почетом богат, и где шуткам - простор.
Полюби этот возраст, наш совместный наш век,
Что сплотил нас с тобой и в радости, и в горе.

Если б было слишком рано, если б было слишком рано,
Кто б еще стихом новым стал для тебя?
Если б слишком поздно было, если б слишком поздно было,
Кто б тогда со мной жил в доме одном?

Полюби этот возраст, наш серебряный век,
Где забот через край, что еще не златой.
Полюби этот возраст, наш совместный наш век,
Что сплотил нас с тобой и в радости, и в горе.