Feelings (No Feelings) - Sex PistolsÜbersetzung ins Französische
I've
seen
you
in
the
mirror
when
the
story
began
Je
t'ai
vu
dans
le
miroir
quand
l'histoire
a
commencé
And
I
fell
in
love
with
you
I
love
your
mortal
sin
Et
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
j'aime
ton
péché
mortel
Your
brains
are
locked
away
but
I
love
your
company
Tes
cerveaux
sont
enfermés
mais
j'aime
ta
compagnie
I
only
ever
leave
you
when
you
got
no
money
Je
ne
te
quitte
jamais
que
lorsque
tu
n'as
pas
d'argent
I
got
no
emotions
for
anybody
else
Je
n'ai
aucune
émotion
pour
qui
que
ce
soit
d'autre
You
better
understand
I'm
in
love
with
myself,
Tu
ferais
mieux
de
comprendre
que
je
suis
amoureux
de
moi-même,
Myself,
my
beautiful
self
Moi-même,
mon
beau
moi
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
For
anybody
else
Pour
qui
que
ce
soit
d'autre
Hello
and
goodbye
in
a
run
around
sue
Bonjour
et
au
revoir
dans
une
course
folle
You
follow
me
around
like
a
pretty
pot
of
glue
Tu
me
suis
partout
comme
une
jolie
pot
de
colle
I
kick
you
in
the
head
you
got
nothing
to
say
Je
te
donne
un
coup
de
pied
à
la
tête,
tu
n'as
rien
à
dire
Get
out
of
the
way
'cause
I
gotta
get
away
Dégage
du
chemin
parce
que
je
dois
m'enfuir
You
never
realize
I
take
the
piss
out
of
you
Tu
ne
réalises
jamais
que
je
me
moque
de
toi
You
come
up
and
see
me
and
I'll
beat
you
black
and
blue
Tu
viens
me
voir
et
je
vais
te
battre
à
mort
One
day
I'll
send
you
away
Un
jour,
je
t'enverrai
loin
I
got
no
feelings
Je
n'ai
pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
For
anybody
else
Pour
qui
que
ce
soit
d'autre
Except
for
myself,
my
beautiful
selfish
Sauf
pour
moi-même,
mon
beau
moi
égoïste
There
ain't
no
moonlight
after
midnight
Il
n'y
a
pas
de
clair
de
lune
après
minuit
I
see
you
silly
people
out
looking
for
delight
Je
vois
ces
gens
stupides
qui
cherchent
du
plaisir
Well
I'm
so
happy
I'm
feeling
so
fine
Eh
bien,
je
suis
tellement
heureux,
je
me
sens
bien
I'm
watching
all
the
rubbish,
you're
wasting
my
time
Je
regarde
toutes
les
ordures,
tu
perds
mon
temps
I
look
around
your
house,
you
got
nothing
to
steal
Je
regarde
dans
ta
maison,
tu
n'as
rien
à
voler
I
kick
you
in
the
brains
when
you
get
down
to
kneel
Je
te
donne
un
coup
de
pied
au
cerveau
quand
tu
t'agenouilles
And
pray,
you
pray
to
your
god
Et
tu
pries,
tu
pries
à
ton
dieu
No
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
For
anybody
else
Pour
qui
que
ce
soit
d'autre
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
A
no
feelings
Pas
de
sentiments
For
anybody
else
Pour
qui
que
ce
soit
d'autre
Except
for
myself
Sauf
pour
moi-même
Your
daddy's
gone
away
Ton
papa
est
parti
Be
back
another
day
Il
reviendra
un
autre
jour
See
his
picture
hanging
on
your
wall
Tu
vois
sa
photo
accrochée
à
ton
mur
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Problems
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Submission (Alternate Mix)
4 Emi (Rough Mix)
5 Holidays In the Sun (Rough Mix)
6 Submission (Rough Mix)
7 Satellite (Rough Mix)
8 Seventeen (Rough Mix)
9 Seventeen (Alternative Vocal)
10 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
11 Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976)
12 No Future (God Save the Queen)
13 No Fun (Unedited Version, October 1976)
14 EMI (Unlimited Edition) (Demo Version)
15 Belsen Was a Gas (Demo)
16 Anarchy in the UK
17 Submission
18 Anarchy In the U.K. (Denmark Street Demo, July 1976)
19 Just Me (I Wanna Be Me)
20 Feelings (No Feelings)
21 Satellite
22 Looking for a Kiss (New York)
23 Seventeen
24 Who Was It (E.M.I.)
25 Liar
26 Lots of Fun (Pretty Vacant)
27 Liar (Mike Thorne Demo Version)
28 Pretty Vacant (Demo Version)
29 Liar (Demo Version)
30 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
31 Through My Eyes
32 No Feelings
33 Problems
34 Seventeen - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
35 Anarchy In The UK - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
36 Pretty Vacant - Chris Spedding Session / 1976
37 No Feelings - Take 2 / Chris Spedding Session / 1976
38 Satellite - Outtake / 1977
39 EMI - Outtake / August 1977
40 Bodies - Outtake / Instrumental / 1977
41 God Save The Queen - Outtake / 1977
42 EMI - Outtake / March 1977
43 Body (Demo Version of 'Bodies')
44 Submission (Demo Version 1)
45 Anarchy In The UK - Wessex Studios Rejected Version / 1976
46 Seventeen (Demo Version)
47 No Feelings - Demo Version
48 Belsen Was A Gas - Demo 2
49 Submission - Alternative Mix / Version 2 / August 12th 1977
50 Anarchy In The UK - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
51 Submission - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
52 No Feelings - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
53 Johnny B. Goode - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
54 (I'm Not Your) Stepping Stone - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
55 (Don't Give Me) No Lip - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
56 Substitute - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
57 Anarchy In The UK - Take 2 / Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
58 No Feelings - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
59 Road Runner - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
60 Pretty Vacant - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
61 Satellite - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
62 Seventeen - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
63 Submission - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
64 No Feelings - Take 3 / Chris Spedding Session / 1976
65 I Wanna Be Me - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
66 Watcha Gonna Do About It? - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
67 No Fun - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
68 Satellite - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
69 Pretty Vacant - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
70 God Save The Queen - Instrumental / Dave Goodman Eden Studio Mixes / 1977
71 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
72 Problems (Demo Version)
73 New York - Demo Version
74 No Feelings (Instrumental) (Mike Thorne Demo Version)
75 Pretty Vacant - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
76 God Save The Queen - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
77 Problems (Mike Thorne Demo Version)
78 No Future (God Save The Queen) (Mike Thorne Demo Version)
79 Anarchy In The UK - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
80 I Wanna Be Me - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
2 Holidays in the Sun (Alternative Mix)
3 Submission (Alternate Mix)
4 Emi (Rough Mix)
5 Holidays In the Sun (Rough Mix)
6 Submission (Rough Mix)
7 Satellite (Rough Mix)
8 Seventeen (Rough Mix)
9 Seventeen (Alternative Vocal)
10 Did You No Wrong (Alternative Vocal)
11 Pretty Vacant (Denmark Street Demo, July 1976)
12 No Future (God Save the Queen)
13 No Fun (Unedited Version, October 1976)
14 EMI (Unlimited Edition) (Demo Version)
15 Belsen Was a Gas (Demo)
16 Anarchy in the UK
17 Submission
18 Anarchy In the U.K. (Denmark Street Demo, July 1976)
19 Just Me (I Wanna Be Me)
20 Feelings (No Feelings)
21 Satellite
22 Looking for a Kiss (New York)
23 Seventeen
24 Who Was It (E.M.I.)
25 Liar
26 Lots of Fun (Pretty Vacant)
27 Liar (Mike Thorne Demo Version)
28 Pretty Vacant (Demo Version)
29 Liar (Demo Version)
30 Unlimited Edition (Demo Version of 'EMI')
31 Through My Eyes
32 No Feelings
33 Problems
34 Seventeen - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
35 Anarchy In The UK - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
36 Pretty Vacant - Chris Spedding Session / 1976
37 No Feelings - Take 2 / Chris Spedding Session / 1976
38 Satellite - Outtake / 1977
39 EMI - Outtake / August 1977
40 Bodies - Outtake / Instrumental / 1977
41 God Save The Queen - Outtake / 1977
42 EMI - Outtake / March 1977
43 Body (Demo Version of 'Bodies')
44 Submission (Demo Version 1)
45 Anarchy In The UK - Wessex Studios Rejected Version / 1976
46 Seventeen (Demo Version)
47 No Feelings - Demo Version
48 Belsen Was A Gas - Demo 2
49 Submission - Alternative Mix / Version 2 / August 12th 1977
50 Anarchy In The UK - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
51 Submission - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
52 No Feelings - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
53 Johnny B. Goode - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
54 (I'm Not Your) Stepping Stone - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
55 (Don't Give Me) No Lip - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
56 Substitute - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
57 Anarchy In The UK - Take 2 / Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
58 No Feelings - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
59 Road Runner - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
60 Pretty Vacant - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
61 Satellite - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
62 Seventeen - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
63 Submission - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
64 No Feelings - Take 3 / Chris Spedding Session / 1976
65 I Wanna Be Me - Dave Goodman Decibel Studio Session / 1976
66 Watcha Gonna Do About It? - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
67 No Fun - Dave Goodman Wessex Studio Session / 1976
68 Satellite - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
69 Pretty Vacant - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
70 God Save The Queen - Instrumental / Dave Goodman Eden Studio Mixes / 1977
71 No Future (Demo Version Of 'God Save The Queen')
72 Problems (Demo Version)
73 New York - Demo Version
74 No Feelings (Instrumental) (Mike Thorne Demo Version)
75 Pretty Vacant - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
76 God Save The Queen - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
77 Problems (Mike Thorne Demo Version)
78 No Future (God Save The Queen) (Mike Thorne Demo Version)
79 Anarchy In The UK - Instrumental / Mike Thorne Manchester Square Studio Session / 1976
80 I Wanna Be Me - Dave Goodman Riverside Studio Mixes / 1977
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.