Seventeen (Alternative Vocal) - Sex Pistols Übersetzung ins Französische

Seventeen (Alternative Vocal)

You're only twenty nine
Gotta lot to learn,
But when your mummy dies
She will not return
We like noise it's our choice
If's what we wanna do,
We don't care about long hair
I don't wear flares
See my face not a trace
No reality,
I don't work i just speed
That's all i need
I'm a lazy sod...
That's what we say you're
I'm a lazy sod...
I'm so lazy
I can't even be bothered
Lazy lazy

Dix-sept (Version vocale alternative)

Tu n'as que vingt-neuf ans
Il te reste beaucoup à apprendre,
Mais quand ta maman meurt
Elle ne reviendra pas
On aime le bruit, c'est notre choix
Si c'est ce qu'on veut faire,
On se fiche des cheveux longs
Je ne porte pas de pattes d'éléphant
Regarde mon visage, aucune trace
Pas de réalité,
Je ne travaille pas, je roule vite
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je suis un fainéant...
C'est ce qu'on dit que tu es
Je suis un fainéant...
Je suis tellement fainéant
Je n'ai même pas la force de m'en soucier
Fainéant fainéant