God Sent - Seyi Vibez Übersetzung ins Deutsche

God Sent

Hola
(It's Zee on the box)
Oluwaloseyi oh-oh
Vibez
Zee on the beatin'
Ooh-yeah, yeah-yeah

Pikin wey no get helper suppose to get sense oh
T'oba te e mo'le, tun soh fun won pe "broda, no vex oh"
'Cause some people dey, dem be enemies of progress oh
Mama call me yesterday 'ku ojo meta, she say "hello"
But, as young as I am, I get guys wey dey blao
Show me your friend, I'll tell you who you are
If you give dem the chance, dem go do you anyhow
Maree paddie e je, sh'omo pe koda oh?
But, as I be street boy, e no mean say mio ni'wa rara
Sheb'owo toh shey kishi sha, 'lomope nwa, ayy

Eyin toh l'aye, eduro timi
K'alanu mi, k'owa miri
Ofa aye, maje k'oba mi
So, I dey pray Almighty
Eyin toh l'aye, eduro timi
K'alanu mi, k'owa miri
Ofa aye, maje k'oba mi
So, I dey pray Almighty

Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide sie lorun, Baba, moti de, ayy-yy
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide sie lorun, Baba, awade, ah-ah, yeah-yeah

Oju lomo n t'oyo 'nu
Talika mo 'on t'oba tan
Olowo mo'ye iwon t'owon
Ki Olohun ma ba 're ayo mi je
No rich papa and no rich mama
Sometimes, I wonder "why I come this life?"
May be na me God send to make things right for my family with my melody
I can hear them screamin' my name
Oluwaloseyi, them ah feel the wave
I can picture the face
Them draggin' my cloth and them sayin' "ooh-yeah"
I no wan sing in vain
Make bad belle no go ask say "wetin I gain?"
Baba, gbemi l'owo s'oke ayy
Yeah, ooh-yeah

Eyin toh l'aye, eduro timi
K'alanu mi, k'owa miri
Ofa aye, maje k'oba mi
So, I dey pray Almighty
Eyin toh l'aye, eduro timi
K'alanu mi, k'owa miri
Ofa aye, maje k'oba mi
So, I dey pray Almighty

Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide sie lorun, Baba, moti de, ayy-yy
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide sie lorun, Baba, awade, ah-ah, yeah-yeah

Eyin toh l'aye, eduro timi
K'alanu mi, k'owa miri
Ofa aye, maje k'oba mi
So, I dey pray Almighty
Eyin toh l'aye, eduro timi
K'alanu mi, k'owa miri
Ofa aye, maje k'oba mi
So, I dey pray Almighty

Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de-de)
Motide sie lorun, Baba, moti de, ayy-yy (motide oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide sie lorun, Baba, awade, ah-ah, yeah-yeah
Motide
(Zee on the Mix)
Vibe Boy

Gottgesandt

Hola
(It's Zee on the box)
Oluwaloseyi oh-oh
Vibez
Zee on the beatin'
Ooh-yeah, yeah-yeah

Ein Kind, das keinen Helfer hat, sollte Verstand haben, oh
Wenn du sie zu Boden wirfst, sag ihnen auch "Bruder, sei nicht sauer, oh"
Denn manche Leute sind Feinde des Fortschritts, oh
Mama rief mich gestern an, 'ku ojo meta, sie sagte "hallo"
Aber, so jung ich bin, ich habe Jungs, die angeben
Zeig mir deinen Freund, und ich sage dir, wer du bist
Wenn du ihnen die Chance gibst, werden sie dich irgendwie behandeln
Maree paddie e je, sh'omo pe koda oh?
Aber, dass ich ein Straßenjunge bin, bedeutet nicht, dass ich überhaupt keine Manieren habe
Sheb'owo toh shey kishi sha, 'lomope nwa, ayy

Ihr, die ihr die Welt habt, steht mir bei
Dass mein Wohltäter mich findet
Der Pfeil des Lebens, lass ihn mich nicht treffen
Also, ich bete zum Allmächtigen
Ihr, die ihr die Welt habt, steht mir bei
Dass mein Wohltäter mich findet
Der Pfeil des Lebens, lass ihn mich nicht treffen
Also, ich bete zum Allmächtigen

Wir sind angekommen, de-de, ayy-ayy, wir sind angekommen
Ich bin im Himmel angekommen, Vater, ich bin angekommen, ayy-yy
Wir sind angekommen, de-de, ayy-ayy, wir sind angekommen
Ich bin im Himmel angekommen, Vater, wir sind angekommen, ah-ah, yeah-yeah

Das Kind betrachtet nur das Äußere
Der Arme kennt nicht das, was verbraucht ist
Der Reiche kennt den Wert seines Geldes
Möge Gott meine Freude nicht verderben
Keinen reichen Papa und keine reiche Mama
Manchmal frage ich mich: "Warum bin ich in dieses Leben gekommen?"
Vielleicht bin ich der, den Gott gesandt hat, um mit meiner Melodie die Dinge für meine Familie in Ordnung zu bringen.
Ich kann sie meinen Namen schreien hören
Oluwaloseyi, sie spüren die Welle
Ich kann das Gesicht sehen
Sie zerren an meinem Gewand und sagen "ooh-yeah"
Ich will nicht umsonst singen
Lass den Neid nicht fragen: "Was habe ich davon?"
Vater, erhebe mich, ayy
Yeah, ooh-yeah

Ihr, die ihr die Welt habt, steht mir bei
Dass mein Wohltäter mich findet
Der Pfeil des Lebens, lass ihn mich nicht treffen
Also, ich bete zum Allmächtigen
Ihr, die ihr die Welt habt, steht mir bei
Dass mein Wohltäter mich findet
Der Pfeil des Lebens, lass ihn mich nicht treffen
Also, ich bete zum Allmächtigen

Wir sind angekommen, de-de, ayy-ayy, wir sind angekommen
Ich bin im Himmel angekommen, Vater, ich bin angekommen, ayy-yy
Wir sind angekommen, de-de, ayy-ayy, wir sind angekommen
Ich bin im Himmel angekommen, Vater, wir sind angekommen, ah-ah, yeah-yeah

Ihr, die ihr die Welt habt, steht mir bei
Dass mein Wohltäter mich findet
Der Pfeil des Lebens, lass ihn mich nicht treffen
Also, ich bete zum Allmächtigen
Ihr, die ihr die Welt habt, steht mir bei
Dass mein Wohltäter mich findet
Der Pfeil des Lebens, lass ihn mich nicht treffen
Also, ich bete zum Allmächtigen

Wir sind angekommen, de-de, ayy-ayy, wir sind angekommen (de-de)
Ich bin im Himmel angekommen, Vater, ich bin angekommen, ayy-yy (ich bin angekommen, oh)
Wir sind angekommen, de-de, ayy-ayy, wir sind angekommen
Ich bin im Himmel angekommen, Vater, wir sind angekommen, ah-ah, yeah-yeah
Ich bin angekommen
(Zee on the Mix)
Vibe Boy