Olurem Yar - Seymur Memmedov Übersetzung ins Englische

Olurem Yar

Gozumun qaresisen derdimin caresisen
Bilirem men,bilirem yarr.
Duymasan sozlerimi,yumuram gozlerimi
Olurem men,olurem yarr.
Asiqin yarelenib,uregi parelenib,
Sendedir dermani canan.
Ona lutf eylemesen,sevirem soylemesen,
Cixacaqdir cani canan!!
Axirda beyan ele,besdir bu behaneler
Gulmesin biganeler,gulurem men,gulurem yaarr!!
Axirda beyan ele,besdir bu behaneler
Gulmesin biganeler,gulurem men,gulurem yaarr!!
Gozumun qaresisen derdimin caresisen
Bilirem men,bilirem yarr.
Duymasan sozlerimi,yumuram gozlerimi
Olurem men,olurem yarr.

I Will Die, Darling

You are the black of my eyes, the cure for my pain
I know it, my precious one, I know it.
If you do not heed my words, I will close my eyes
I will die, my precious one, I will die.
A lover is wounded, his heart is shattered,
You hold the cure, my beloved.
If you do not show me mercy, do not tell me you love me,
My soul will fly to the beyond, my beloved!!
Finally, declare it, enough with these excuses
Let not the strangers smile, I will laugh, I will laugh my precious one!!
Finally, declare it, enough with these excuses
Let not the strangers smile, I will laugh, I will laugh my precious one!!
You are the black of my eyes, the cure for my pain
I know it, my precious one, I know it.
If you do not heed my words, I will close my eyes
I will die, my precious one, I will die.