Konduramadım - Okay Barış Version - Sezen Aksu , Okay Barış Übersetzung ins Französische

Konduramadım - Okay Barış Version

Daha en başından belliydi zaten
Ben ihtiyaca binaen aşk icat ettim
O kadar inandım ki kendi yalanıma
Beni geç, koca memleketi bile ikna ettim
"O seni üzer" dediler
"Karada yüzer" dediler
Bütün alametler vardı
Ben konduramadım (Konduramadım)
Konduramadım (Konduramadım)
Konduramadım (Konduramadım)
Daha en başından belliydi zaten
Ben ihtiyaca binaen aşk icat ettim
O kadar inandım ki kendi yalanıma
Beni geç, koca memleketi bile ikna ettim
"Ama, ama, ama" dedim
"Bi′ ümit olamaz mı?" dedim
Kendim dedim kendim dinledim
Konduramadım (Konduramadım)
Konduramadım (Konduramadım)
Konduramadım (Konduramadım)
Konduramadım (Konduramadım)
Konduramadım

Je n'ai pas pu te convaincre - Version Okay Barış

C'était évident dès le début
J'ai inventé l'amour par nécessité
J'ai tellement cru à mon propre mensonge
J'ai convaincu tout le monde, même le pays entier
"Il te fera du mal"
"Il flottera sur terre"
Tous les signes étaient là
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
C'était évident dès le début
J'ai inventé l'amour par nécessité
J'ai tellement cru à mon propre mensonge
J'ai convaincu tout le monde, même le pays entier
"Mais, mais, mais"
"Ne peut-il y avoir un espoir ?"
J'ai parlé à moi-même, j'ai écouté moi-même
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
Je n'ai pas pu te convaincre (Je n'ai pas pu te convaincre)
Je n'ai pas pu te convaincre